Jama ustna i wargi

Biała plama w jamie ustnej, która się nie ściera: grzybica czy leukoplakia?

Najpierw delikatnie przetrzyj ją gazikiem: biel, która schodzi, i biel, która zostaje, to dwie różne drogi

Gdy zauważysz w ustach białą plamę, pierwsze pytanie brzmi: czy schodzi po przetarciu? Nalot, który się ściera i odsłania pod spodem czerwoną, skłonną do krwawienia powierzchnię, to najczęściej grzybica jamy ustnej, która mija po leczeniu. Biała plama, która się nie ściera i pozostaje na miejscu, należy do innej grupy: może być śladem przygryzania policzka, ostrej krawędzi zęba albo tarcia ruchomej protezy, ale może też być leukoplakią (nieścieralną białą zmianą w jamie ustnej) związaną z paleniem. Poniżej znajdziesz dwa proste sposoby rozróżnienia, które można sprawdzić w domu, dwutygodniowy okres, na który czekają lekarze, oraz pytania, jakie warto zadać, gdy zlecona zostanie biopsja.

Krótka odpowiedź

Biała plama, która się nie ściera, zwykle nie jest grzybicą; nalot grzybiczy schodzi po przetarciu i zostawia czerwone, krwawiące punkty. Plama, która zostaje, może być śladem tarcia, przygryzania policzka, liszajem płaskim (zapaleniem błony śluzowej o podłożu immunologicznym) albo leukoplakią. Leukoplakia zwykle nie boli i wiąże się z paleniem; niewielka jej część może z czasem przejść w raka, więc nie wolno jej przeoczyć. MSD Manuals zaleca pokazanie lekarzowi każdej nieścieralnej białej, czerwonej lub mieszanej zmiany, która utrzymuje się dłużej niż 2 tygodnie. Drażniącą krawędź lub protezę się koryguje; jeśli plama nadal nie znika, dentysta kieruje na biopsję.

Pierwsze rozróżnienie w domu
Czy po przetarciu gazikiem schodzi, czy zostaje
Kiedy iść do lekarza
Nieścieralna biała lub czerwona zmiana trwająca dłużej niż 2 tygodnie
Najsilniejsze czynniki ryzyka
Palenie i tytoń, alkohol, źle dopasowana proteza
Pewne rozpoznanie
Biopsja; na oko nie da się wykluczyć raka

Dlaczego biała plama się nie ściera i co to oznacza

Błona śluzowa wyściełająca jamę ustną jest zwykle cienka i różowa. Jeśli jakieś miejsce jest długo drażnione, komórki zaczynają się bronić i wytwarzają grubszą warstwę twardego białka, które pokrywa skórę (keratyny). Na wilgotnej powierzchni ta gruba warstwa wygląda na białą. MSD Manuals opisuje leukoplakię właśnie jako płaską białą plamę, która powstaje w wyniku długotrwałego drażnienia błony śluzowej. Ponieważ ta warstwa jest częścią tkanki, nie da się jej zeskrobać ani zeszczotkować; na tym polega podstawowa różnica wobec nalotu grzybiczego.

Grzybica jamy ustnej (pleśniawki) to z kolei warstwa drożdżaków gromadząca się na śluzówce. NHS pisze, że u dorosłych wnętrze ust jest wtedy zaczerwienione, a na nim widać białe plamy, po których starciu zostają krwawiące czerwone punkty. Mogą temu towarzyszyć pękające kąciki ust, zaburzenia smaku, nieprzyjemny posmak oraz ból języka lub dziąseł. Grzybicy sprzyjają między innymi długie przyjmowanie antybiotyków, inhalatory na astmę, chemioterapia, spanie w protezie i źle dopasowana proteza.

Na tej różnicy opiera się pierwszy test, który można zrobić w domu. Umyj ręce, owiń palec czystym gazikiem albo użyj miękkiej szczoteczki i raz czy dwa delikatnie przetrzyj białe miejsce. Jeśli biel schodzi, a pod nią zostaje zaczerwieniona, lekko krwawiąca powierzchnia, obraz pasuje do grzybicy. Jeśli nic się nie zmienia, plama leży w samej tkance; wtedy na pierwszy plan wysuwają się inne możliwości opisane niżej. Nie przyciskaj mocno i nie skrob; chodzi o to, by sprawdzić, czy warstwa daje się ruszyć, a nie o zranienie śluzówki.

Drugi domowy test dotyczy rozlanej, mlecznej bieli po wewnętrznej stronie policzka. Taki stan, nazywany leukoedemą (niegroźnym, rozlanym zbieleniem błony śluzowej policzka), spotyka się często i zwykle obejmuje oba policzki jednocześnie. W opisie przypadku opublikowanym w Journal of Dental Sciences autorzy piszą, że po naciągnięciu błony policzka biel znika, a ten test naciągania bardzo pomaga w rozpoznaniu. Przed lustrem odciągnij policzek dwoma palcami na zewnątrz: jeśli biel znika, najpewniej to leukoedema. W tym samym artykule zaznaczono, że u palaczy leukoedema występuje częściej i jest wyraźniejsza.

Znaczna część nieścieralnych białych plam ma wyraźną przyczynę. Ostra krawędź ukruszonego zęba, ciągłe przygryzanie języka lub policzka, stare wypełnienie z wystającym brzegiem albo źle dopasowana proteza trą stale o to samo miejsce i powodują zgrubienie. NHS pisze, że dentysta najpierw wyklucza takie przyczyny jak zakażenie grzybicze czy przygryzanie policzka. Cleveland Clinic również podkreśla, że u osób z protezą lekarz sprawdza, czy proteza nie ociera dziąsła lub policzka. Po usunięciu przyczyny takie plamy powinny się cofać.

Badanie z Holandii pokazuje, jak duże znaczenie ma to rozróżnienie w praktyce. W jednym z holenderskich szpitali w latach 1997–2012 zbadano 275 kolejnych pacjentów ze wstępnym rozpoznaniem leukoplakii, a pewne rozpoznanie według ścisłych kryteriów klinicznych i patologicznych postawiono tylko u 176 z nich. U części pozostałych plama cofnęła się po usunięciu przyczyny, takiej jak tarcie czy wypełnienie, część nie zgłosiła się na kontrolę ani biopsję, a u części biopsja nie potwierdziła rozpoznania; natomiast spośród 181 zmian uznanych klinicznie za leukoplakię u 5 biopsja wykazała inne rozpoznanie i dwie z nich okazały się rakiem. Gdy jest wyraźna przyczyna, autorzy zalecają ją usunąć i odczekać najwyżej 4 tygodnie. Proponują też, by leukoplakią nazywać białą zmianę, która pozostaje po wykluczeniu wszystkich innych białych chorób dających się rozpoznać klinicznie i mikroskopowo.

Wygląd leukoplakii wpływa też na ryzyko. Cleveland Clinic wyróżnia dwa typy: leukoplakia jednorodna, czyli płaska biała plama o powierzchni gładkiej, pomarszczonej lub prążkowanej, zwykle pozostaje łagodna; typ niejednorodny, o nieregularnym kształcie, w którym biel miesza się z czerwienią i który bywa uwypuklony, w badaniach przechodzi w raka mniej więcej siedem razy częściej. MSD Manuals pisze, że czerwone, płaskie, ścieńczałe obszary (erytroplakia) są znacznie bardziej niepokojące niż biała plama. Jeśli w obrębie plamy widzisz czerwone pola, czas oczekiwania się skraca.

Co mówią liczby? W metaanalizie opublikowanej w Head & Neck, łączącej 92 badania, odsetek przemiany leukoplakii w raka w okresie obserwacji wyniósł 9,5%, przy szerokim przedziale ufności od 5,9 do 14%. Autorzy szacują roczny odsetek na około 1,56%. W tym samym badaniu dla zmian czerwonych (erytroplakii) wyniósł on 33,1% (przedział bardzo szeroki: od 13,6 do 56,1%), dla szybko szerzącego się podtypu obejmującego zwykle dziąsła (proliferacyjnej leukoplakii brodawkującej) 49,5% (od 26,7 do 72,4%), a dla liszaja płaskiego 1,4%. Te odsetki nie oznaczają, że każda plama stanie się rakiem; większość pozostaje łagodna. Ponieważ jednak na oko nie da się odróżnić, która z nich taka pozostanie, potrzebna jest obserwacja.

Osobno trzeba wspomnieć o liszaju płaskim. Cleveland Clinic pisze, że w jamie ustnej objawia się on białymi liniami układającymi się w siateczkę lub koronkę po wewnętrznej stronie policzków, białymi plamami na języku lub dziąsłach, a czasem jaskrawoczerwonymi dziąsłami i nadżerkami, oraz że u kobiet występuje 3–4 razy częściej niż u mężczyzn. Nie uważa się go za groźny, ale niesie niewielkie ryzyko przemiany nowotworowej, więc on także wymaga regularnych kontroli. Na liszaj wskazują koronkowy wzór, symetryczne ułożenie na obu policzkach oraz pieczenie po ostrych lub kwaśnych potrawach; pewne rozpoznanie zwykle i tak daje biopsja.

Którą białą plamę można obserwować, a która nie może czekać

Sytuacje z pierwszej listy są zwykle niegroźne albo mijają po prostym leczeniu. Jeśli pasuje do ciebie któryś punkt z drugiej listy, idź do dentysty, nie czekając 2 tygodni.

Kiedy to rozwiązanie jest odpowiednie

  • Po przetarciu schodzi, a pod spodem zostaje zaczerwienienieTak wygląda grzybica jamy ustnej opisywana przez NHS. Leczy się ją żelem do stosowania w jamie ustnej po konsultacji z farmaceutą lub lekarzem; jeśli po tygodniu leczenia nie ma poprawy, NHS zaleca wizytę u lekarza.
  • Biel znika po naciągnięciu policzkaSymetryczne, mleczne, płaskie zbielenie na obu policzkach, które znika w teście naciągania, nasuwa myśl o leukoedemie. Uważa się ją za niegroźną; pokaż ją lekarzowi przy następnej kontroli u dentysty.
  • Plama leży dokładnie naprzeciw ostrego zęba lub protezyMoże to być ślad tarcia. Po wygładzeniu krawędzi lub dopasowaniu protezy plama powinna się cofać. Jeśli się nie cofa, przestaje należeć do tej listy.
  • Na policzku, na linii zgryzu, jest szorstkie zbielenieNawyk przygryzania policzka lub wargi od środka może zostawiać szorstkie, złuszczające się białe pola na wysokości, na której stykają się szczęki. Po porzuceniu nawyku zmiana powinna ustąpić.

Kiedy nie jest odpowiednie

  • W obrębie białej plamy są czerwone polaZmiany, w których biel miesza się z czerwienią, oraz zmiany czerwone niosą większe ryzyko niż biała plama. NICE zaleca, by przy takim obrazie dentysta skierował pacjenta na pilną ocenę.
  • Plama utrzymuje się dłużej niż 2 tygodnieMSD Manuals pisze, że nieścieralne białe, czerwone lub mieszane zmiany, które trwają dłużej niż 2 tygodnie i których nie tłumaczy inna choroba, mogą być zmianą przednowotworową.
  • Plama jest twarda, uwypuklona, owrzodziała lub krwawiUwypuklona, stwardniała, szorstka albo łatwo krwawiąca powierzchnia oraz szybki wzrost to cechy budzące podejrzenie. NHS uznaje owrzodzenie w jamie ustnej trwające dłużej niż 3 tygodnie oraz obrzęk w ustach lub na wardze za powód do wizyty u lekarza.
  • Palisz albo masz osłabioną odpornośćPalenie i tytoń to najsilniejszy czynnik ryzyka leukoplakii. NHS zaleca, by osoby z osłabioną odpornością (na przykład z HIV lub po przeszczepie narządu) pokazywały lekarzowi także białą plamę na języku.

Jak przebiega wizyta u lekarza

Poniżej opisano kroki, których można się spodziewać, idąc do dentysty z nieścieralną białą plamą. Jeśli któryś zostanie pominięty, możesz zapytać o powód.

  1. 1

    Wywiad: od kiedy i czego używasz

    Lekarz pyta, od kiedy plama jest widoczna, o palenie, tytoń i alkohol, przyjmowane leki, noszenie protezy oraz choroby wpływające na odporność. Jeśli nie wiesz, kiedy plama się pojawiła, powiedz o tym; MSD pisze, że na biopsję należy kierować także zmiany o nieznanym czasie trwania.

  2. 2

    Test przetarcia i naciągnięcia policzka

    Sprawdza się, czy plama się ściera, czy znika po naciągnięciu, czy jej powierzchnia jest gładka, czy szorstka i czy są w niej czerwone pola. Przy podejrzeniu grzybicy materiał zeskrobany ze zmiany można obejrzeć pod mikroskopem.

  3. 3

    Badanie palpacyjne i ocena szyi

    NHS pisze, że lekarz ogląda wnętrze ust i bada je dotykiem, a także obmacuje szyję i okolicę pod żuchwą. Szuka stwardnienia pod plamą lub powiększonych węzłów chłonnych na szyi.

  4. 4

    Usunięcie czynnika drażniącego i 2 tygodnie oczekiwania

    Wygładza się ostrą krawędź, wymienia wystające wypełnienie, dopasowuje protezę albo zaleca wyjmowanie jej na noc; jeśli jest grzybica, leczy się ją. Potem plamę ocenia się ponownie. Termin tej kontroli wyznacza dwutygodniowy próg podawany przez MSD.

  5. 5

    Biopsja plamy, która nie mija

    Jeśli plama się nie cofnęła albo od początku wygląda podejrzanie, pobiera się niewielki wycinek i wysyła do patomorfologa. Cleveland Clinic pisze, że biopsję należy wykonać przy każdej podejrzanej leukoplakii, bo to jedyny sposób, by ocenić ryzyko przemiany w raka. Zabieg przeprowadza się zwykle w poradni chirurgii szczękowo-twarzowej lub chorób błony śluzowej jamy ustnej, w znieczuleniu miejscowym.

  6. 6

    Plan zależny od wyniku histopatologicznego

    W wyniku podaje się, czy w komórkach jest nieprawidłowy rozrost (dysplazja), a jeśli tak, to jakiego stopnia. W metaanalizie dysplazja średniego i dużego stopnia była wyraźnie silniej związana z przemianą w raka niż dysplazja małego stopnia. Zależnie od tego stopnia, położenia i wielkości plamy plan zmierza w stronę obserwacji albo usunięcia.

Co się robi, zależnie od przyczyny

Nie ma jednego sposobu leczenia białej plamy; postępowanie zależy od tego, czym ona jest.

01

Grzybica jamy ustnej: lek przeciwgrzybiczy i higiena protezy

NHS zaleca leczenie żelem dostępnym w aptece, codzienne czyszczenie protezy, niezakładanie jej na noc i rezygnację z noszenia źle dopasowanej protezy. U osób z protezą grzybica często bytuje na jej powierzchni, więc razem z jamą ustną trzeba czyścić także protezę.

02

Ślad tarcia lub przygryzania: usunięcie przyczyny

Wygładza się ostrą krawędź zęba, wymienia ukruszone wypełnienie, koryguje uciskający brzeg protezy. Po usunięciu przyczyny plamę się obserwuje.

03

Leukoplakia: rzucenie palenia i obserwacja

NHS pisze, że leukoplakia nie zawsze wymaga leczenia, że po rzuceniu palenia, ograniczeniu alkoholu i zaprzestaniu żucia tytoniu plama może się zmniejszyć lub zniknąć, a regularne kontrole pozwalają upewnić się, że nie rośnie.

04

Leukoplakia wysokiego ryzyka: usunięcie

Zmiany, które uznaje się za obciążone ryzykiem nowotworowym, usuwa się w znieczuleniu miejscowym skalpelem lub laserem. Cleveland Clinic wymienia wśród możliwości także zamrażanie (krioterapię) i leczenie lekiem aktywowanym światłem. NHS zaznacza, że gojenie jest zwykle szybkie.

05

Liszaj płaski: leczenie łagodzące objawy

Cleveland Clinic pisze, że liszaja płaskiego jamy ustnej nie da się definitywnie wyleczyć, że bez objawów leczenie może nie być potrzebne, że w okresach bólu przynoszą ulgę leki, a podczas kontroli szuka się zmian przednowotworowych.

06

Gdy plama leży pod starą, źle dopasowaną protezą

W miarę jak z latami zanika kość, proteza zaczyna się ruszać i ocierać o określone miejsca. Najpierw trzeba wyjaśnić plamę pod kątem rozpoznania i kontroli; jeśli ma być mowa o nowej protezie lub rozwiązaniu stałym, wraca się do tego po wyniku biopsji i po zakończeniu gojenia.

Najczęstsze błędy przy białej plamie

Poniżej zebraliśmy decyzje, które przy tej dolegliwości najczęściej okazują się błędne. Piszemy o nich po to, by niezależnie od tego, do jakiego lekarza pójdziesz, móc zadać właściwe pytania.

Branie nieścieralnej plamy za grzybicę i miesiące smarowania

Lek przeciwgrzybiczy nie wyleczy nieścieralnej leukoplakii; jedynie opóźni rozpoznanie. NHS zaleca wizytę u lekarza, jeśli po tygodniu stosowania żelu nie ma poprawy. Gdy plama nie reaguje na lek, trzeba zakwestionować rozpoznanie.

Lekceważenie plamy, bo nie boli

NHS pisze, że zmiany leukoplakiczne zwykle nie bolą. Brak bólu nie jest żadnym zapewnieniem i nie świadczy o tym, że zmiana jest łagodna.

Przejście do obserwacji bez wyniku biopsji

W badaniu holenderskim spośród 181 zmian uznanych klinicznie za leukoplakię u 5 biopsja wykazała inne rozpoznanie, a dwie z nich były rakiem; mikroskop może więc pokazać coś innego nawet w plamie, która dobrze wygląda. MSD pisze, że na oko trudno wykluczyć raka i że większość zmian trwających dłużej niż kilka tygodni należy poddać biopsji.

Rezygnacja z kontroli po usunięciu zmiany

Cleveland Clinic podaje, że leukoplakia po usunięciu wraca w około 15% przypadków, i zaleca kontrole co 6–12 miesięcy przez kilka lat. Jeśli palenie trwa nadal, podłoże zmiany pozostaje na miejscu.

Ile trwa, zanim zmiana zniknie

Czas zależy od tego, czym jest plama. Poniższy przebieg to ogólne ramy; pierwszeństwo ma plan lekarza, który cię zbadał.

  1. Pierwszy tydzień

    Jeśli rozpoczęto leczenie przeciwgrzybicze, objawy powinny słabnąć. NHS zaleca wizytę u lekarza, jeśli mimo tygodnia stosowania żelu nie ma poprawy.

  2. Pierwsze 2 tygodnie

    Jeśli usunięto źródło tarcia, plama powinna się cofać. Jeśli po 2 tygodniach nadal jest na miejscu, przychodzi czas na skierowanie na biopsję.

  3. Po biopsji

    Zapytaj lekarza wykonującego biopsję, kiedy będzie wynik. Miejsce pobrania goi się jak niewielka ranka. Plan ustala się na podstawie rozpoznania i stopnia dysplazji podanych w wyniku histopatologicznym.

  4. W dłuższej perspektywie

    Po rozpoznaniu leukoplakii regularne kontrole trwają niezależnie od tego, czy plamę usunięto. Cleveland Clinic zaleca kontrolę co 6–12 miesięcy przez kilka lat.

W tych sytuacjach nie czekaj

  • W białej plamie pojawiły się czerwone pola albo plama szybko rośnie. Nie czekaj na kolejną kontrolę; idź do dentysty i wyraźnie powiedz o tej zmianie.
  • W miejscu plamy powstało owrzodzenie, które nie goi się od 3 tygodni. NHS uznaje owrzodzenie jamy ustnej trwające dłużej niż 3 tygodnie za powód do wizyty u lekarza.
  • Wyczuwasz guzek na szyi. NHS wymienia obrzęk w jamie ustnej, na wardze, szyi lub w gardle na tej samej liście; koniecznie powiedz o nim podczas badania.
  • Masz trudności z przełykaniem lub mówieniem albo chrypka nie mija. NHS wymienia także te objawy jako powód do wizyty u lekarza. Jeśli towarzyszy im niezamierzona utrata masy ciała, nie zwlekaj.

Od czego zależy koszt

Nie podajemy tu jednej kwoty, bo za białą plamą może stać kilkudniowe leczenie grzybicy, wygładzenie krawędzi zęba albo biopsja i chirurgiczne usunięcie zmiany. O zakresie decydują następujące elementy:

Czym jest plama
Grzybica, ślad tarcia, liszaj płaski i leukoplakia to zupełnie różne drogi, a często także domena różnych lekarzy.
Czy potrzebna jest biopsja
Pobranie wycinka i badanie histopatologiczne to osobne pozycje; czasem trzeba pobrać materiał z kilku miejsc.
Usunięcie źródła podrażnienia
Między wypolerowaniem krawędzi a wykonaniem nowej protezy jest ogromna różnica.
Czas obserwacji
Przy rozpoznaniu leukoplakii kontrole mogą trwać latami, więc o łącznym obciążeniu decyduje obserwacja, a nie jednorazowy zabieg.

Najczęstsze pytania

Skąd się bierze biała plama w jamie ustnej, która się nie ściera?

Najczęstsze przyczyny to tarcie (ostra krawędź zęba, wystające wypełnienie, źle dopasowana proteza), przygryzanie policzka lub wargi od środka, liszaj płaski oraz leukoplakia związana z paleniem. Biały nalot, który się ściera, to zwykle grzybica. Co to jest na pewno, pokaże badanie, a w razie potrzeby biopsja.

Grzybica czy leukoplakia: jak to rozpoznać?

Delikatnie przetrzyj zmianę czystym gazikiem. Według NHS po starciu nalotu grzybiczego zostają krwawiące czerwone punkty; leukoplakia natomiast się nie ściera i nie da się jej zeskrobać. Nieścieralna plama zwykle nie ustępuje po leku przeciwgrzybiczym; jeśli nie ustępuje, rozpoznanie trzeba zweryfikować.

Czy biała plama w ustach to rak?

Zwykle nie. MSD Manuals pisze, że większość białych plam w jamie ustnej jest łagodna. Niewielka część leukoplakii może jednak z czasem przejść w raka; w metaanalizie łączącej 92 badania odsetek ten wyniósł w okresie obserwacji 9,5% (w szerokim przedziale od 5,9 do 14%). Ponieważ na oko nie widać, która zmiana się przekształci, plama, która nie mija, wymaga biopsji.

Po ilu dniach z białą plamą trzeba iść do lekarza?

MSD Manuals pisze, że nieścieralne białe, czerwone lub mieszane zmiany trwające dłużej niż 2 tygodnie mogą być zmianą przednowotworową. Jeśli jest w niej zaczerwienienie, stwardnienie lub owrzodzenie, idź bez czekania. Jeśli plama przeszła w owrzodzenie, próg według NHS wynosi 3 tygodnie.

Czy leukoplakia mija po rzuceniu palenia?

Może minąć. NHS pisze, że po rzuceniu palenia, ograniczeniu alkoholu i zaprzestaniu żucia tytoniu plama może się zmniejszyć lub zniknąć. Mimo to potrzebne są regularne kontrole, by upewnić się, że nie rośnie.

Czy biopsja boli i jak się ją wykonuje?

Miejsce znieczula się miejscowo, więc w trakcie zabiegu nie czuć bólu. Z plamy pobiera się niewielki wycinek i wysyła do patomorfologa; jeśli cała zmiana jest mała, czasem usuwa się ją w całości. Potem miejsce goi się jak niewielka ranka.

O co zapytać, gdy przyjdzie wynik biopsji?

Zapytaj o rozpoznanie, o to, czy stwierdzono dysplazję (nieprawidłowy rozrost komórek) i jakiego stopnia, czy zmianę usunięto w całości oraz co ile miesięcy i przez ile lat mają się odbywać kontrole. Dysplazja średniego lub dużego stopnia niesie większe ryzyko niż dysplazja małego stopnia.

Czy biel na języku to też leukoplakia?

Rozlana biel pokrywająca grzbiet języka, która zmniejsza się po szczotkowaniu, to zwykle nalot złożony z bakterii, martwych komórek i resztek jedzenia. Leukoplakia występuje częściej na bokach i spodniej stronie języka jako wyraźnie odgraniczona, nieścieralna plama. NHS pisze, że zmiany leukoplakiczne często pojawiają się na górnej lub dolnej powierzchni języka.

Źródła

Powiązane strony

Następny krok

Wyślij zdjęcie RTG, a razem omówimy możliwości.

Prześlij tomografię albo pantomogram; w ciągu 24 godzin napiszemy, która opcja jest realna w przypadku twojego zęba.

Zgłoś się