Jama ustna i wargi

Czerwona plama w jamie ustnej: kiedy jest niegroźna, a kiedy trzeba ją zbadać?

Zaczerwienienie o znanej przyczynie mija, gdy przyczyna zniknie; czerwone pole bez przyczyny, które nie ustępuje w dwa tygodnie, trzeba obejrzeć

Jeśli zauważasz czerwone pole na podniebieniu, po wewnętrznej stronie policzka, pod językiem albo na dziąśle, najpewniej ma ono niegroźną przyczynę: zapalenie pod protezą, grzybicę, gorące jedzenie, ocierającą krawędź zęba albo twardy kęs. Jedna ze zmian w jamie ustnej wymaga jednak szczególnej uwagi: erytroplakia. To rzadko spotykane, aksamitnie czerwone pole, a spośród zmian przednowotworowych w jamie ustnej niesie największe ryzyko. Poniżej znajdziesz, przyczynę którego zaczerwienienia można rozpoznać samodzielnie, na czym polega reguła dwóch tygodni, w jakiej sytuacji od razu prosić o pobranie wycinka i o co zapytać lekarza.

Krótka odpowiedź

Większość czerwonych plam w jamie ustnej jest niegroźna i ma konkretną przyczynę: zapalenie pod protezą (protezowe zapalenie jamy ustnej), grzybicę, oparzenie, tarcie lub przygryzienie. Po usunięciu przyczyny powinny ustąpić w ciągu dwóch tygodni. Aksamitne, wyraźnie odgraniczone czerwone pole bez uchwytnej przyczyny, które krwawi przy zeskrobaniu i nie znika w dwa tygodnie, może być erytroplakią; to zmiana przednowotworowa o najwyższym ryzyku, a rozpoznanie daje wyłącznie wycinek (biopsja). Pokaż ją dentyście lub chirurgowi szczękowo-twarzowemu. Jeśli plamie towarzyszy gorączka, pęcherze na skórze, zapalenie oka albo łatwe siniaczenie i krwawienia, zgłoś się do lekarza tego samego dnia.

Najczęstsza niegroźna przyczyna
Zapalenie pod protezą, grzybica, oparzenie, tarcie
Czas oczekiwania
Najwyżej 2 tygodnie od usunięcia przyczyny
Obraz wymagający uwagi
Aksamitne czerwone pole bez przyczyny (erytroplakia)
Pewne rozpoznanie
Wycinek; testy przesiewowe ze światłem go nie zastąpią

Co może kryć się za czerwoną plamą

Wnętrze jamy ustnej wyściela cienka i bogato unaczyniona tkanka. Gdy ulega zapaleniu, ścieńczeniu lub podrażnieniu, wygląda na czerwoną. Dlatego czerwona plama to nie objaw jednej choroby, lecz wspólny obraz wielu różnych stanów. MSD Manuals wymienia wśród przyczyn zapalenia błony śluzowej jamy ustnej (stomatitis) źle dopasowane protezy, ukruszone lub ostre zęby, nawyk przygryzania policzków i warg, kwaśne pokarmy, nadwrażliwość na składniki past do zębów i płynów do płukania, zakażenia grzybicze i wirusowe, niektóre niedobory witamin oraz leki.

U osób noszących protezy najczęstszą przyczyną jest protezowe zapalenie jamy ustnej. Polega ono na zaczerwienieniu i zapaleniu śluzówki podniebienia przykrytej przez górną protezę; wiąże się z warstwą drobnoustrojów, w tym grzybów Candida, gromadzącą się na wewnętrznej powierzchni protezy. Cleveland Clinic pisze, że według badań występuje ono nawet u 67% użytkowników protez i że u osób z protezą całkowitą zdarza się częściej niż u noszących protezę częściową lub opartą na implantach. Jest tu obserwacja, którą można zrobić w domu: spójrz w lustro i porównaj granicę zaczerwienienia z brzegiem protezy. Jeśli zaczerwienienie dokładnie pokrywa się z obszarem przykrytym protezą i nie wychodzi poza niego, przyczyną jest najpewniej proteza.

Zakażenie grzybicze (kandydoza) nie zawsze ma postać białego nalotu; może też objawiać się czerwonym, piekącym polem. MSD Manuals wymienia cukrzycę, osłabienie odporności z powodu HIV lub z innej przyczyny oraz niedawne przyjmowanie antybiotyków jako okoliczności nasuwające podejrzenie grzybicy. Przy grzybicy z białym nalotem delikatne przetarcie gazikiem usuwa nalot i odsłania czerwoną powierzchnię. U palaczy, zwłaszcza fajki, na podniebieniu może natomiast pojawić się zgrubiała, biaława powierzchnia z czerwonymi punktami w miejscu ujść drobnych gruczołów ślinowych; MSD Manuals nazywa to nikotynowym zapaleniem jamy ustnej.

Trzecią dużą grupę stanowią urazy i oparzenia. Gorąca zupa lub kęs z roztopionym serem parzy podniebienie, twardy chips rysuje policzek, krawędź ukruszonego zęba ociera bok języka. Wspólną cechą tych zaczerwienień jest to, że pamięta się ich przyczynę, a po jej usunięciu szybko mijają. Czerwone punkciki wielkości łebka od szpilki na podniebieniu twardym lub miękkim świadczą o krwi wydostającej się z drobnych naczyń. Punkciki, które szybko znikają i nie towarzyszą im inne objawy, pokaż dentyście przy następnej wizycie. Jeśli jednak pojawiły się razem z łatwym lub niewyjaśnionym siniaczeniem i krwawieniem, wyraźnym zmęczeniem, bladością albo gorączką, NHS zaleca pilną wizytę u lekarza rodzinnego lub kontakt z numerem 111 (brytyjską infolinią medyczną dla spraw niepilnych); w Turcji oznacza to wizytę u lekarza rodzinnego tego samego dnia, a lekarz w razie potrzeby zleci pilne badanie krwi.

Obrazem, który naprawdę wymaga uwagi, jest erytroplakia. Grupa ekspertów centrum współpracy Światowej Organizacji Zdrowia ds. raka jamy ustnej zalicza ją do zmian przednowotworowych w jamie ustnej (zmian potencjalnie złośliwych). Z definicji jest to czerwone pole, którego nie tłumaczy żadna inna choroba. Cleveland Clinic pisze, że są to lekko uwypuklone lub płaskie czerwone pola, które mogą krwawić przy zeskrobaniu. Przegląd poświęcony erytroplakii podaje, że najczęściej lokalizuje się ona na podniebieniu miękkim, dnie jamy ustnej i wewnętrznej stronie policzka, że zmiany mają zwykle poniżej 1,5 centymetra, występują w średnim i starszym wieku i są silnie związane z paleniem i alkoholem.

Dlaczego erytroplakię traktuje się poważnie, pokazuje badanie tkanki. Według danych przytoczonych w tym samym przeglądzie w jednolitych, gładkich czerwonych erytroplakiach w 51% stwierdzono raka inwazyjnego, w 40% raka ograniczonego do powierzchni (carcinoma in situ), a tylko w 9% dysplazję małego lub średniego stopnia. W przeglądzie systematycznym zbierającym odsetki przemiany wahały się one zależnie od badania w bardzo szerokim zakresie, od 2,6 do 65%, a średnią obliczono na około 30%. Liczby te pochodzą z niewielu badań, a autorzy obu przeglądów piszą, że potrzeba ich więcej; nie mówią więc nic o twoim osobistym ryzyku. Mówią natomiast tyle, że przy czerwonym polu bez przyczyny słuszną decyzją jest pobranie wycinka zamiast czekania.

Dobra wiadomość jest taka, że erytroplakia jest rzadka. W tym samym przeglądzie systematycznym jej częstość w populacji wynosiła, zależnie od badania, od 0,04 do 1,14%. Oznacza to, że u zdecydowanej większości osób, które widzą w ustach czerwoną plamę, przyczyną jest jeden z niegroźnych stanów opisanych wyżej. Praktycznym narzędziem rozróżnienia jest czas: Cleveland Clinic zaleca wizytę u lekarza z każdą nową plamą lub ranką w jamie ustnej, która nie mija w ciągu dwóch tygodni. Przy zaczerwienieniu o znanej przyczynie najpierw usuwa się przyczynę, a po dwóch tygodniach ogląda miejsce ponownie; jeśli zmiana nie minęła albo nie miała żadnej przyczyny, rozmawia się o pobraniu wycinka.

Na koniec uwaga o urządzeniach przesiewowych. Niektóre placówki proponują badanie jamy ustnej specjalnym światłem, barwnikiem albo testem ze śliny. Wytyczne Amerykańskiego Stowarzyszenia Dentystycznego (ADA) podają, że żadna z tych metod pomocniczych nie wykazała wystarczającej dokładności w ocenie podejrzanej zmiany i że jedynym istotnym zaleceniem przy takiej zmianie jest natychmiastowa biopsja lub skierowanie do specjalisty. Czerwona plama, która w badaniu światłem wypadła „czysto”, nie oznacza, że biopsja jest zbędna.

Którą czerwoną plamę można obserwować, a która wymaga badania

W sytuacjach z pierwszej listy przyczyna jest znana, a po jej usunięciu poprawa powinna nastąpić w ciągu dwóch tygodni. Jeśli pasuje do ciebie choćby jeden punkt z drugiej listy, przestań obserwować.

Kiedy to rozwiązanie jest odpowiednie

  • Zaczerwienienie dokładnie w miejscu przykrytym proteząTo typowy obraz protezowego zapalenia jamy ustnej. Podstawą leczenia jest wyjmowanie protezy na noc, codzienne szczotkowanie jej i poprawienie, jeśli jest źle dopasowana. Jeśli w dwa tygodnie zmiana się nie cofa, pokaż ją dentyście.
  • Pojawiło się po gorącym jedzeniu albo twardym kęsieOparzenia i zadrapania pojawiają się po zdarzeniu, które się pamięta, i w ciągu kilku dni wyraźnie się goją. Przez kilka dni unikaj potraw kwaśnych, ostrych i bardzo słonych.
  • W miejscu, o które ociera ostra krawędź zęba lub wypełnieniaJeśli przyczyną jest krawędź zęba, zaczerwienienie mija po jej wygładzeniu. Poproś o wygładzenie krawędzi i po dwóch tygodniach obejrzyj to samo miejsce ponownie.
  • Piekące pole po antybiotyku, z którego po przetarciu schodzi biały nalotTo nasuwa podejrzenie grzybicy. MSD Manuals wymienia niedawne przyjmowanie antybiotyków jako okoliczność zwiększającą to podejrzenie. Po wyleczeniu grzybicy znika także zaczerwienienie.

Kiedy nie jest odpowiednie

  • Aksamitnie czerwone, wyraźnie odgraniczone pole bez przyczynyCzerwone pole, którego nie tłumaczy proteza, oparzenie, tarcie ani grzybica, trzeba ocenić pod kątem erytroplakii. ADA przy podejrzanej zmianie zaleca natychmiastową biopsję lub skierowanie do specjalisty.
  • Plama lub ranka, która nie mija w dwa tygodnieCleveland Clinic zaleca wizytę u lekarza z nowymi plamami i rankami, które nie mijają w ciągu dwóch tygodni. Jeśli przyczynę usunięto, a zaczerwienienie trwa, nie czekaj dalej.
  • Pole czerwono-białe, twardniejące lub krwawiąceCleveland Clinic zalicza do zmian przednowotworowych także plamy mieszane, czerwono-białe. NHS wymienia czerwoną lub białą plamę w jamie ustnej wśród objawów raka jamy ustnej i przy takiej zmianie zaleca wizytę u lekarza rodzinnego lub dentysty bez odliczania czasu.
  • Towarzyszy temu gorączka, pęcherze na skórze, zapalenie oka lub łatwe siniaczenieMSD Manuals uznaje gorączkę, pęcherze wypełnione płynem na skórze, zapalenie oka i osłabioną odporność za szczególnie niepokojące objawy przy zapaleniu jamy ustnej. Zgłoś się do lekarza tego samego dnia.

Jak przebiega postępowanie u lekarza

Z czerwoną plamą najpierw idzie się do swojego dentysty. Gdy potrzebna jest biopsja, do akcji wkracza chirurgia szczękowo-twarzowa, poradnia chorób błony śluzowej jamy ustnej albo laryngologia.

  1. 1

    Wywiad: kiedy plama się pojawiła i czy ma przyczynę

    Lekarz pyta o protezę, oparzenie, nową pastę do zębów lub płyn do płukania, antybiotyki, palenie i alkohol. Jeśli od dnia, w którym zauważono plamę, robisz jej zdjęcia, pokaż je; w ten sposób lekarz widzi, czy się powiększa.

  2. 2

    Badanie całej jamy ustnej i szyi

    ADA zaleca u wszystkich dorosłych oglądanie i badanie palpacyjne jamy ustnej od wewnątrz i od zewnątrz. Ocenia się umiejscowienie plamy, jej kolor, granice, powierzchnię, twardość oraz węzły chłonne na szyi.

  3. 3

    Usunięcie przyczyny, jeśli jest

    Poprawia się protezę albo zaleca wyjmowanie jej na noc, wygładza ostrą krawędź, leczy grzybicę, odstawia podejrzaną pastę do zębów lub płyn do płukania.

  4. 4

    Wizyta kontrolna

    ADA zaleca, by przy zmianach niewyglądających podejrzanie pacjenta oglądać ponownie w regularnych odstępach, a jeśli zmiana nie minęła i nie da się wykluczyć zmiany przednowotworowej, wykonać biopsję lub skierować do specjalisty. Umów termin kontroli, zanim wyjdziesz z gabinetu.

  5. 5

    Przy podejrzeniu od razu wycinek

    Przy zmianie bez przyczyny lub wyglądającej podejrzanie ADA zaleca biopsję bez czekania albo natychmiastowe skierowanie do specjalisty. W znieczuleniu miejscowym pobiera się niewielki fragment i wysyła do badania histopatologicznego.

  6. 6

    Plan zależny od wyniku

    Jeśli wynik wskazuje na niegroźny stan, zmianę się obserwuje; jeśli stwierdzono dysplazję (nieprawidłowy rozrost komórek), usuwa się ją i ściśle kontroluje; jeśli wykryto raka, kieruje się pacjenta do zespołu zajmującego się nowotworami głowy i szyi.

Co się robi, zależnie od przyczyny

Nie ma jednego sposobu leczenia czerwonej plamy; najpierw ustala się, co jest jej przyczyną.

01

Protezowe zapalenie jamy ustnej: higiena i dopasowanie protezy

Podstawą leczenia jest wyjmowanie protezy na noc, codzienne szczotkowanie i dezynfekowanie jej oraz poprawienie źle dopasowanej protezy. Lek przeciwgrzybiczy to krótkotrwałe wsparcie; bez czyszczenia protezy sam nie daje trwałego efektu.

02

Grzybica: lek przeciwgrzybiczy i przyczyna w tle

Obok leku przeciwgrzybiczego zaleconego przez lekarza nawrotom zapobiegają kontrola cukrzycy, czyszczenie protezy i unikanie niepotrzebnych antybiotyków.

03

Uraz i oparzenie: usunięcie przyczyny

Wygładzenie ostrej krawędzi, miękka szczoteczka i unikanie kwaśnych oraz słonych potraw. MSD Manuals zaleca miękką szczoteczkę, płukanie ust słoną wodą i miękką dietę bez kwaśnych i słonych potraw.

04

Erytroplakia: chirurgiczne usunięcie i kontrola

Przegląd poświęcony erytroplakii wskazuje chirurgiczne usunięcie jako leczenie z wyboru i zaznacza, że nawroty mogą być częste, a wiarygodnych danych brakuje. Dlatego regularne kontrole po usunięciu są częścią planu. Należy do niego także rzucenie palenia i alkoholu.

05

Gdy proteza przykrywająca podniebienie ciągle sprawia kłopoty

Jeśli protezowe zapalenie jamy ustnej wielokrotnie nawraca, a w szczęce nie masz żadnych zębów, można rozważyć rozwiązania, które nie przykrywają podniebienia: protezę bez płyty podniebiennej utrzymywaną na implantach albo stałe zęby na implantach. Najpierw trzeba wyleczyć istniejący stan zapalny. Wyślij przez formularz zdjęcie pantomograficzne lub tomografię stożkową (CBCT); lekarz, który przeprowadzi leczenie, oceni obraz, a my odpowiemy pisemnie w ciągu 24 godzin. To wstępna ocena; ostateczna decyzja zapada po badaniu.

Najczęstsze błędy przy czerwonej plamie

Poniżej zebraliśmy decyzje, przez które najczęściej traci się czas. Piszemy o nich po to, by niezależnie od tego, do jakiego lekarza pójdziesz, móc zadać właściwe pytania.

Czekanie, bo nie boli

NHS, wymieniając objawy raka jamy ustnej, podaje czerwoną lub białą plamę jako objaw odrębny od bólu. Przy czerwonym polu bez przyczyny, które nie mija, miarą jest czas trwania i wygląd, a nie ból.

Miesiące płukanek i leków przeciwgrzybiczych

Jeśli leczenie przyczynowe nie przyniosło efektu w dwa tygodnie, zamiast próbować kolejnego leku trzeba się ponownie zbadać. MSD Manuals pisze też, że płyny do płukania z alkoholem mogą wywołać lub nasilić zapalenie błony śluzowej jamy ustnej.

Traktowanie badania światłem jako zamiennika biopsji

ADA nie zaleca testów pomocniczych ze światłem, barwnikiem lub śliną do oceny podejrzanej zmiany. Przy podejrzanej zmianie decyzję podejmuje się na podstawie wycinka.

Noszenie protezy bez przerwy

Proteza noszona dniem i nocą nie daje tkance pod nią szansy na zagojenie i podtrzymuje protezowe zapalenie jamy ustnej. Nawet jeśli zaczerwienienie wynika z protezy, pokaż je lekarzowi, gdy nie cofa się w dwa tygodnie; pod protezą łatwo przeoczyć inną zmianę.

W jakim czasie powinno minąć

Poniższe terminy to oczekiwane ramy dla zaczerwienień o znanej przyczynie. Pierwszeństwo ma plan lekarza, który cię zbadał.

  1. Pierwsze dni

    Oparzenia i zadrapania wyraźnie goją się w ciągu kilku dni. W tym czasie unikaj kwaśnych i gorących potraw.

  2. Dwa tygodnie po usunięciu przyczyny

    Jeśli poprawiono protezę, wygładzono ostrą krawędź albo wyleczono grzybicę, zaczerwienienie powinno w tym czasie ustąpić. Cleveland Clinic zaleca wizytę u lekarza z plamami, które nie mijają w ciągu dwóch tygodni.

  3. Po dwóch tygodniach

    Przy czerwonym polu, które nie minęło, trzeba rozmawiać o biopsji lub skierowaniu do specjalisty. ADA zaleca biopsję, jeśli zmiana nie minęła i nie da się wykluczyć zmiany przednowotworowej.

  4. Po biopsji i leczeniu

    Jeśli rozpoznano dysplazję lub erytroplakię, wizyty kontrolne trwają przez długi czas.

W tych sytuacjach nie czekaj

  • Czerwone pole nie ma wyraźnej przyczyny. Nie czekając dwóch tygodni, pokaż je dentyście i zapytaj, czy potrzebna jest biopsja.
  • Mimo usunięcia przyczyny nie minęło w dwa tygodnie. Nie odkładaj wizyty kontrolnej; poproś o biopsję lub skierowanie do specjalisty.
  • Towarzyszy temu gorączka, pęcherze na skórze albo zaczerwienienie i ból oka. Zgłoś się do lekarza tego samego dnia; MSD Manuals uznaje te objawy za szczególnie niepokojące.
  • Łatwo powstają siniaki, krwawią dziąsła i czujesz osłabienie. Przy tych objawach NHS zaleca pilną wizytę u lekarza rodzinnego i badanie krwi.

Od czego zależy koszt

Nie podajemy tu jednej kwoty, bo za czerwoną plamą w jamie ustnej może stać zapalenie, które mija po samym czyszczeniu protezy, albo zmiana wymagająca biopsji i zabiegu chirurgicznego. O zakresie decydują następujące elementy:

Przyczyna
Protezowe zapalenie jamy ustnej, grzybica, uraz i erytroplakia to zupełnie różne drogi.
Biopsja i badanie histopatologiczne
Pobranie wycinka i jego ocena w pracowni histopatologii to osobne pozycje.
Korekta protezy lub zęba
Poprawienie lub wymiana protezy albo naprawa ostrej krawędzi zęba to osobne pozycje leczenia stomatologicznego.
Czas leczenia i kontroli
Po usunięciu zmiany wizyty kontrolne trwają przez długi czas.

Najczęstsze pytania

Skąd bierze się czerwona plama w jamie ustnej?

Najczęstsze przyczyny to zapalenie pod protezą, grzybica, oparzenie, ocierająca krawędź zęba, przygryzanie oraz nadwrażliwość na pastę do zębów lub płyn do płukania. Rzadszą, ale ważną przyczyną jest erytroplakia, czyli czerwone pole, którego nie tłumaczy inna przyczyna i które uważa się za zmianę przednowotworową.

Co to jest erytroplakia?

To płaskie lub lekko uwypuklone, aksamitnie czerwone pole w jamie ustnej, którego nie tłumaczy żadna inna choroba. Centrum współpracy Światowej Organizacji Zdrowia zalicza ją do zmian przednowotworowych. Występuje rzadko, ale niesie wysokie ryzyko; rozpoznanie daje wycinek.

Czy czerwona plama w ustach to rak?

Zwykle nie. Czerwone pole bez przyczyny, które nie mija w dwa tygodnie, trzeba jednak zbadać. W gładkich czerwonych erytroplakiach badanie tkanki w dużym odsetku wykazywało raka lub raka ograniczonego do powierzchni; dlatego przy podejrzanej plamie zamiast czekać wykonuje się biopsję.

Czy zaczerwienienie podniebienia może być od protezy?

Tak, i to bardzo często. Protezowe zapalenie jamy ustnej występuje u znacznej części użytkowników protez. Jeśli zaczerwienienie pokrywa się z obszarem przykrytym protezą, przyczyną jest najpewniej ona. Podstawą leczenia jest wyjmowanie protezy na noc, codzienne czyszczenie jej i poprawienie, jeśli jest źle dopasowana.

Na czym polega reguła dwóch tygodni?

Przy zaczerwienieniu o znanej przyczynie usuwa się przyczynę, a po dwóch tygodniach ogląda miejsce ponownie. Cleveland Clinic zaleca wizytę u lekarza z plamami, które nie mijają w ciągu dwóch tygodni. Przy plamie, która nie minęła albo nie miała żadnej przyczyny, rozmawia się o biopsji.

Czy badanie przesiewowe światłem zastępuje biopsję?

Nie. Wytyczne ADA podają, że testy pomocnicze wykonywane ze światłem, barwnikiem lub śliną nie wykazały wystarczającej dokładności w ocenie podejrzanej zmiany i że jedynym istotnym zaleceniem przy takiej zmianie jest natychmiastowa biopsja lub skierowanie do specjalisty.

Co oznaczają czerwone punkciki na podniebieniu?

Punkciki wielkości łebka od szpilki świadczą o krwi wydostającej się z drobnych naczyń; te, które szybko znikają i nie towarzyszą im inne objawy, pokaż dentyście. U palaczy papierosów i fajki na podniebieniu może też pojawić się biaława powierzchnia z czerwonymi punktami. Jeśli towarzyszy temu łatwe siniaczenie, krwawienie dziąseł i osłabienie, pilnie idź do lekarza rodzinnego na badanie krwi.

O co zapytać lekarza?

Czy ta plama ma przyczynę, kiedy nastąpi ponowna ocena po usunięciu przyczyny, czy potrzebna jest biopsja, a jeśli tak, kto ją wykona i kiedy będzie wynik. Weź ze sobą zdjęcia plamy z datami, robione od pierwszego dnia.

Źródła

Powiązane strony

Następny krok

Wyślij zdjęcie RTG, a razem omówimy możliwości.

Prześlij tomografię albo pantomogram; w ciągu 24 godzin napiszemy, która opcja jest realna w przypadku twojego zęba.

Zgłoś się