العلامات التجارية للزرعات

زرعة Ankylos من أي بلد؟

صُمّمت في ميونخ، ونمت في ألمانيا، وهي اليوم لـDentsply Sirona التي يقع مقرها في الولايات المتحدة؛ وهي وAstra Tech خطّان منفصلان للشركة نفسها

حين يظهر لك اسم Ankylos في عرض العلاج أو في بطاقة الزرعة، يخطر سؤالان: من أين تأتي، وما علاقتها بـAstra Tech؟ ولكلٍّ منهما إجابة موثّقة. لكن المعلومة التي تنفعك فعلًا هي معنى تصميم الوصلة الذي يميّز Ankylos عن غيرها، وما الذي تُظهره البيانات طويلة المدى التي خلفها وما الذي لا تُظهره.

إجابة مختصرة

Ankylos نظام زرعات ألماني الأصل: صمّمه في ميونخ عام 1985 الجرّاح غيورغ-هوبرتوس نينتفيغ (Georg-Hubertus Nentwig) والمهندس فالتر موزر (Walter Moser)، وبدأ استخدامه سريريًا عام 1987. وهو تحت مظلة DENTSPLY Friadent التي تأسست عام 2001، ومنذ اندماج 2016 علامة لـDentsply Sirona التي يقع مقرها في مدينة شارلوت الأمريكية. والشركة نفسها تملك Astra Tech أيضًا؛ وهما نظامان منفصلان بوصلتين مختلفتين، ولا تُستخدم قطع أحدهما مكان قطع الآخر.

الأصل
ألمانيا، ميونخ؛ التصميم 1985، والاستخدام السريري 1987
المالك الحالي
Dentsply Sirona (الولايات المتحدة)؛ تحت مظلة DENTSPLY Friadent منذ 2001
السمة المميزة
وصلة TissueCare المخروطية وplatform switching
النظام الشقيق
Astra Tech: الشركة نفسها، لكن بوصلة وقطع منفصلة

من أين جاءت Ankylos، ولمن هي اليوم

وُلدت فكرة Ankylos في ميونخ عام 1985. ففي تلك السنوات شرع غيورغ-هوبرتوس نينتفيغ، الذي كان يعمل في عيادة جراحة الفم والفكين والوجه في ميونخ، والمهندس فالتر موزر، الذي كان يعمل في معهد علم المعادن، في تصميم زرعة تعمل جيدًا من الناحيتين التقنية والحيوية معًا. وقُدّم طلب البراءة عام 1986، واستُخدم النظام سريريًا لأول مرة عام 1987 بالتعاون مع Krupp Medizintechnik. وكان النظام يُعرف آنذاك باسم «NM-System» نسبةً إلى الحرفين الأولين من اسمي مطوّريه.

وحين تفكك قسم التقنيات الطبية في Krupp، تولّى قسم طب الأسنان في شركة Degussa الألمانية النظام وطرحه في السوق باسم ANKYLOS؛ ويذكر كتيّب الشركة المصنّعة هذا التاريخ على أنه 1993؛ وبحسب مقال يعود إلى 2016 يستند إلى رواية المصمّم، تولّت Degussa النظام عام 1993 وسوّقته ابتداءً من مطلع 1994. وفي عام 2001 اندمج قسم طب الأسنان في Degussa بمدينة هاناو مع قسم طب الأسنان في Friadent بمدينة مانهايم، فتكوّنت شركة جديدة باسم DENTSPLY Friadent. وبعد نحو عشر سنوات جُمعت DENTSPLY Friadent وAstra Tech Dental تحت مظلة DENTSPLY Implants. وفي عام 2016 اندمجت Dentsply مع Sirona Dental Systems فنشأت Dentsply Sirona الحالية؛ ومقر المجموعة في شارلوت بولاية كارولاينا الشمالية.

ولهذا فإجابة سؤال «من أي بلد» ذات طبقتين. تصميم النظام وتطويره وإنتاجه على مدى سنوات طويلة في ألمانيا؛ ومالكه الحالي مجموعة يقع مقرها في الولايات المتحدة. وفي الدراسة طويلة المدى المنشورة عام 2013 تُكتب الشركة المصنّعة للزرعات بصيغة «DENTSPLY Implants Manufacturing GmbH, Mannheim, Germany». أما أدق ما يخبرك بمكان صنع الزرعة الواحدة التي بين يديك اليوم فهو ملصق علبتها.

ما يميّز Ankylos عن الأنظمة الأخرى هو وصلتها. فالجزء العلوي لا يستقر على الزرعة بسداسي مثبّت بالبرغي، بل بوصلة مخروطية عميقة؛ وتسمي الشركة المصنّعة هذه الوصلة TissueCare، وتقول إنها تنغلق بالاحتكاك فتُلغي الحركة المجهرية بين القطعتين وتقلل خطر تراكم البكتيريا. ومقاس الوصلة واحد في جميع أقطار الزرعات: وتشرح الشركة المصنّعة ذلك بأن كل جزء علوي يناسب كل زرعة Ankylos، وأن عدد القطع يقل.

والسمة الثانية هي platform switching، أي أن يكون الجزء العلوي أضيق من جسم الزرعة. وبهذا ينتقل موضع الالتقاء بين الزرعة والجزء العلوي من الحافة الخارجية للزرعة إلى الداخل، إلى موضع أكثر مركزية. وAnkylos من الأنظمة التي تحمل هذه الفكرة منذ تصميمها الأول في الثمانينيات؛ وتذكر الشركة المصنّعة أن الزرعة صُمّمت بحيث يمكن وضعها أسفل مستوى العظم بقليل، أي تحت الحافة العظمية. واسم الإصدار الحالي Ankylos C/X: الوصلة المخروطية نفسها، ويمكن استخدامها مع مؤشر يوجّه الجزء العلوي (/X) أو دون مؤشر (C/).

وقد بُحث على حدة ما الذي يكسبه platform switching. ففي تحليل تجميعي يعود إلى 2021 جمع دراسات عشوائية بمتابعة لا تقل عن 3 سنوات، بلغ متوسط فقدان العظم حول الزرعات 0.33 مم في الزرعات التي طُبّق فيها platform switching، و0.66 مم في التي لم يُطبّق فيها. أما معدل بقاء الزرعات فكان متقاربًا جدًا في المجموعتين: 98.12% و98.05%. أي إن هذا التصميم قد يحافظ على حافة العظم بشكل أفضل، لكنه لا يغيّر وحده بقاء الزرعة في الفم من عدمه.

أشهر بيانات Ankylos مصدرها جامعة فرانكفورت. فقد تُوبعت 12,737 زرعة Ankylos وُضعت لـ4,206 مرضى بين أبريل 1991 ومايو 2011؛ وفي الشهر 204، أي بعد نحو 17 عامًا، بلغ معدل البقاء التراكمي 93.3%. وحدثت معظم حالات الفقدان في السنة الأولى، قبل تركيب التركيبة؛ وكان الفقدان أكثر تكرارًا بفارق ذي دلالة في الفك السفلي وفي العظم الصلب. وهذه بيانات سجل لعيادة جامعية، لا مقارنة بتوزيع عشوائي؛ ومن بين المؤلفين مصمّما النظام كلاهما.

ومع ذلك فالعلامة هي النصف الأصغر من المسألة. فبقاء الزرعة في الفم على مرّ السنين يحدده بقوة أكبر التخطيطُ وطريقة توزيع الحمل وعوامل مثل التدخين والسكري غير المضبوط والعناية المنتظمة. وAnkylos نظام تقليدي من قطعتين: يستقر في الجزء الداخلي من العظم ويحتاج هناك إلى حجم كافٍ. أما الزرعة المستخدمة في بروتوكول الأسنان الثابتة خلال 72 ساعة بطريقة إيده فمن فئة أخرى: زرعة قشرية قاعدية أحادية القطعة تتثبّت في الطبقة الخارجية الصلبة من الفك.

متى يكون نظام تقليدي مثل Ankylos اختيارًا في محله

ما يلي ينظر إلى بنية الزرعة ذات القطعتين التي تستقر داخل العظم وتحتاج إلى مدة للشفاء؛ وقد أُشير على حدة إلى النقاط الخاصة بـAnkylos.

متى يناسب

  • إذا ظهر في التصوير المقطعي عظم كافٍتحتاج الزرعة التقليدية إلى عرض وارتفاع في الجزء الداخلي من العظم. وتقدّم الشركة المصنّعة Ankylos بأطوال بين 6.6 و17 مم وأقطار بين 3.5 و7.0 مم؛ وأيها يناسبك قرار يُتخذ على صورة ثلاثية الأبعاد.
  • إذا كانت حافة اللثة والعظم مهمة في المنطقة الأماميةهناك دراسات تُظهر أن platform switching يحافظ على حافة العظم بشكل أفضل، ويفيد التحليل التجميعي بأن هذا الفرق أوضح في الفك العلوي. وفي منطقة ظاهرة للعيان، هذه تفصيلة تستحق أن تناقشها مع طبيبك.
  • إذا كانت في فمك زرعة Ankylos أصلًاالاستمرار بالوصلة نفسها يُبقي مخزون القطع موحدًا. ولأن مقاس الوصلة في Ankylos واحد في جميع الأقطار، فالتوافق مع القطع الموجودة أبسط منه في كثير من الأنظمة.
  • إذا كنت تعيش في بلدان مختلفةDentsply Sirona مجموعة تبيع في أكثر من 120 بلدًا. فإذا كان انتقالك محتملًا، فالنظام المعروف في المكان الذي تذهب إليه يسهّل الأمر في إصلاح طارئ.

متى لا يناسب

  • إذا كان هناك ضمور متقدم في العظمإذا لم يبقَ حجم تتثبّت فيه الزرعة، فالزرعة التقليدية تتطلب في الغالب أولًا ترقيعًا أو إجراءً في الجيب الفكي، ويمتد العلاج أشهرًا. وفي هذه الحالة يمكن أن تُناقش أيضًا فئة أخرى من الزرعات تستخدم الطبقة الخارجية الصلبة من العظم.
  • إذا كنت تنتظر أسنانًا ثابتة خلال بضعة أيامفي البروتوكول التقليدي يُنتظر في الغالب أشهرًا حتى تندمج الزرعة بالعظم. وتوقّع العودة بأسنان ثابتة في وقت قصير لا تلبّيه العلامة، بل نوع الخطة.
  • إذا قُدّمت على أنها «مثل Astra تمامًا»كونهما علامتين للشركة نفسها لا يعني أنهما النظام نفسه. فإذا كُتب في العرض Ankylos، فلا ينبغي اعتبار بيانات Astra Tech وقطعها صالحة لهذه الزرعة.

خمسة أسئلة تُطرح إذا اقتُرحت Ankylos

إذا كانت الإجابات قصيرة وواضحة، فوراء الخطة اختيار مدروس. وكل إجابة تبقى غامضة فجوةٌ سيكون عليك أنت سدّها لاحقًا.

  1. 1

    أي طول وأي قطر، ولماذا؟

    يجب أن يكون ممكنًا تفسير الاختيار بعرض عظمك وارتفاعه وكثافته. وإذا كانت زرعة مفردة مخططًا لها في منطقة الأضراس، فناقش أيضًا اختيار القطر والحمل الواقع على الجزء العلوي.

  2. 2

    مع مؤشر أم دون مؤشر؟

    في Ankylos C/X يمكن تثبيت الجزء العلوي مع مؤشر (/X) أو دون مؤشر (C/). ومعرفة أيهما استُخدم تنفعك لاحقًا حين يُحضَّر جزء علوي جديد.

  3. 3

    هل ستوضع الزرعة تحت مستوى العظم؟

    صُمّمت Ankylos للوضع تحت الحافة العظمية. وشرح العمق المخطط له وتأثيره في اللثة وحافة العظم لك يدل على أن الخطة مدروسة بتفصيل.

  4. 4

    هل يمكنني رؤية الباركود على الملصق؟

    يجب أن تكون الأجهزة الطبية المطروحة في السوق التركية مسجّلة في نظام تتبّع المنتجات (ÜTS). والرقم الموجود على الملصق يبيّن الشركة المصنّعة للمنتج وتسجيله؛ وهذا تحقّق أكثر ملموسية من أي عبارة تُسمع عن العلامة.

  5. 5

    ماذا يحدث إذا انكسر الجزء العلوي؟

    في Ankylos ينغلق الجزء العلوي داخل الزرعة بوصلة مخروطية. والسؤال من البداية عن كيفية استخراج القطعة المتبقية عند حدوث كسر، وفي كم من الوقت تصل القطعة، ونطاق الإجراء، طلب معتاد.

أمور تصنع فرقًا أكبر من العلامة

إذا كانت المسائل الأربع الأولى أدناه في محلها ضاق الفرق بين العلامات؛ وإن لم تكن، فلا تسدّ أي علامة النقص.

01

سجل كامل

اسم النظام، والوصلة مع مؤشر أو دونه، والقطر، والطول، ورقم التشغيلة، والمنطقة التي وُضعت فيها. فإذا كانت هذه المعلومات بين يديك، أمكن لطبيب آخر أن يواصل العمل من حيث توقف.

02

خطة الحمل

يُفاد بأن كسور الأجزاء العلوية تظهر أكثر ما تظهر في منطقة الأضراس، وفي زرعات السن المفردة التي تقابلها سن طبيعية. وعدد الزرعات ومواضعها وطريقة توزيع الحمل تصنع فرقًا أكبر من اسم العلامة.

03

خبرة الطبيب بالنظام

في الوصلة المخروطية، لتثبيت الجزء العلوي ونزعه عند الحاجة والوضع تحت الحافة العظمية تفاصيل خاصة بها. والفريق الذي يستخدم النظام نفسه بانتظام يعرف هذه التفاصيل.

04

خطة قائمة على التصوير المقطعي

يُقرَّر عدد الزرعات ومواضعها وزواياها وعمقها على صورة ثلاثية الأبعاد. وأن تُعرض عليك الخطة ويُشرح لك مبررها هو ما ينبغي السؤال عنه قبل العلامة.

05

إذا امتد الفقد إلى أكثر من سن

إذا كانت عدة أسنان مفقودة لديك، أو قيل لك إن العظم غير كافٍ، يمكنك إرسال صورة الأشعة البانورامية أو التصوير المقطعي الذي لديك عبر النموذج. يقرأ الطبيب الذي سيجري العلاج الصورة، ونكتب إليك خلال 24 ساعة. وهذا تقييم أولي؛ والقرار النهائي يُتخذ بعد الفحص والتصوير المقطعي.

معلومات شائعة الالتباس عن Ankylos

حول علامة انتقلت ملكيتها عدة مرات وتقف تحت المظلة نفسها مع نظام شقيق تدور عدة اختصارات خاطئة.

«Ankylos وAstra Tech زرعة واحدة»

كلتاهما اليوم لـDentsply Sirona، لكن جذورهما مختلفة: وُلدت Ankylos في ألمانيا، وAstra Tech في السويد. ووصلاتهما وقطعهما منفصلة؛ ولا يمكن نقل بيانات إحداهما أو قطعها إلى الأخرى.

«Ankylos علامة أمريكية»

مالكها الحالي مجموعة يقع مقرها في الولايات المتحدة، لكن النظام صُمّم في ميونخ، وطُوّر وصُنع في ألمانيا. والمعلومتان صحيحتان معًا.

«الوصلة المخروطية لا تظهر فيها أي مشكلة»

صُمّمت الوصلة المخروطية لتقليل الحركة المجهرية، لكن المشكلات الميكانيكية ليست صفرًا. ففي دراسة كورية بلغ معدل بقاء 450 زرعة لسن مفردة على مدى 8 سنوات 96.9%؛ لكن عنق الجزء العلوي انكسر في 10 منها (2.2%)، وانتهى 4 من هذه الحالات بفقدان الزرعة. وأفاد تدقيق لعيادة في إنجلترا امتد عشر سنوات وشمل أكثر من 17,000 زرعة Ankylos لسن مفردة بأن متوسط Ankylos في الأدبيات العلمية 1.8%، وأن النسبة في سجلاتها هي 0.6%.

«platform switching يطيل عمر الزرعة»

في التحليل التجميعي قلّل platform switching فقدان العظم، لكن معدل بقاء الزرعات ظل متقاربًا جدًا في المجموعتين. فالحفاظ على حافة العظم مكسب مهم، لكنه لا يحدد وحده مصير الزرعة.

«كل طبيب ينظر إلى صورة الأشعة يعرف العلامة»

في دراسة أُجريت في الهند، تراوحت دقة 50 طبيب أسنان لديهم خبرة لا تقل عن خمس سنوات في الزرعات في التعرّف في صور الأشعة على أربعة أنظمة زرعات شائعة الاستخدام بين 27% و49% بحسب النظام. فإذا لم يكن السجل بين يديك، فاستخراج العلامة من الصورة ليس سهلًا كما يُظن.

ما الذي يجب أن يكون بين يديك إذا رُكّبت Ankylos

لا أحد يسأل عن هذه الوثائق اليوم؛ لكنها بعد سنوات تكون أول ما يُسأل عنه على كرسي آخر.

  1. بطاقة زرعة مفصّلة

    يجب ألا يُكتب في البطاقة «Ankylos» فقط؛ بل إصدار C/X، والقطر، والطول، ورقم التشغيلة، والمنطقة التي وُضعت فيها. وإن كان هناك نقص فاطلب من العيادة التي أجرت العلاج استكماله.

  2. نوع الجزء العلوي

    أي جزء علوي استُخدم، ومع مؤشر أم دونه. فعند حدوث كسر أو الحاجة إلى تجديد، تسرّع هذه المعلومة العثور على القطعة البديلة الصحيحة.

  3. نسخة من الباركود

    الباركود الموجود على ملصق المنتج يحمل الرقم الذي يعرّف الزرعة في ÜTS. احتفظ به مع بطاقتك.

  4. صورة اليوم الأول

    صورة الأشعة التي تبيّن أين كان مستوى العظم في البداية. وفي زرعة وُضعت تحت الحافة العظمية، لا يُقرأ تغيّر حافة العظم على مرّ السنين إلا بالمقارنة بهذه الصورة.

لا تنتظر في هذه الحالات

  • إذا كانت السن تتحرك أو تُصدر طقطقة أو تشعر بشيء غريب عند المضغ. ارتخاء الجزء العلوي أو انكساره يمكن حله بعمل صغير إذا اكتُشف مبكرًا. ومع الانتظار يصعب استخراج القطعة المكسورة، وقد تتعرض الزرعة نفسها للخطر.
  • إذا كان هناك نزيف أو تورّم أو إفرازات حول الزرعة. الالتهاب حول الزرعة يتقدم في الغالب دون ألم. ويمكن إيقافه إذا اكتُشف مبكرًا؛ أما استعادة العظم المفقود فأصعب بكثير.
  • إذا كنت تضغط على أسنانك أو تصرّ عليها ليلًا. هذا يزيد الحمل الواقع على الزرعة والجزء العلوي. وقد يقترح طبيبك وسيلة حماية مثل الجبيرة الليلية؛ فإذا لاحظت عادة جديدة فأخبره.
  • إذا لم يكن سجلك بين يديك أو كنت ستنتقل. اتصل بالعيادة التي أجرت العلاج واستلم معلومات النظام وصور الأشعة وبطاقتك كاملة. فإذا احتجت إلى قطعة في المكان الذي ستذهب إليه، فمعلومة الإصدار والمقاس تجعل الطلب ممكنًا مباشرة.

كيف ينعكس اختيار Ankylos على العرض

اسم الزرعة وحده لا يحدد الفرق في العرض. والمجموع تشكّله البنود التالية:

تكلفة الوحدة من النظام
قد يكون هناك فرق بين نظام لمجموعة دولية موجود في السوق منذ زمن طويل ونظام أحدث أو محلي؛ لكن في خطة متعددة الوحدات لا يكون هذا في الغالب البند الذي يحدد المجموع.
اختيار الجزء العلوي
الاختيار بين القطعة الجاهزة والإنتاج الخاص بالمريض والإنتاج المتوافق قد يحرّك العرض أكثر من جسم الزرعة. فانظر أيها مكتوب في العرض.
الإجراءات التحضيرية
إذا لزم ترقيع أو إجراء في الجيب الفكي أو خلع، فهذه بنود منفصلة، وتكثر في الخطط التقليدية. وهي تطيل المدة أيضًا.
الإصلاحات على مرّ السنين
في نظام يسهل العثور على قطعه يبقى تبديل البرغي أو الجزء العلوي عملًا صغيرًا. وهذا هو البند الذي لا يظهر في الفاتورة لكنه قد يكون الأعلى كلفة على المدى الطويل.

أسئلة شائعة

زرعة Ankylos من أي بلد؟

ألمانيا. صُمّم النظام عام 1985 في ميونخ وطُوّر في ألمانيا. ومالكه الحالي Dentsply Sirona التي يقع مقرها في مدينة شارلوت الأمريكية. والإجابة المختصرة: منتج ألماني الأصل لمجموعة يقع مقرها في الولايات المتحدة.

زرعة Ankylos تابعة لأي شركة؟

لـDentsply Sirona. فقسم طب الأسنان في Degussa، الذي طرح Ankylos في السوق، اندمج عام 2001 مع Friadent فتكوّنت DENTSPLY Friadent؛ وفي عام 2016 اندمجت Dentsply مع Sirona فنشأت الشركة الحالية.

هل Ankylos وAstra Tech الشركة نفسها؟

هما علامتان منفصلتان للشركة نفسها، Dentsply Sirona. وُلدت Ankylos في ألمانيا وAstra Tech في السويد؛ والتقتا نحو عام 2011 تحت مظلة DENTSPLY Implants. وتصميما الوصلة مختلفان؛ واسم النظام في بطاقة الزرعة هو ما يحدد القطعة التي ستُستخدم.

ما فائدة الوصلة المخروطية في Ankylos؟

يستقر الجزء العلوي داخل الزرعة في تجويف مخروطي عميق وينغلق بالاحتكاك. وتقول الشركة المصنّعة إن ذلك يُلغي الحركة المجهرية بين القطعتين ويقلل خطر تراكم البكتيريا. ومقاس الوصلة واحد في جميع الأقطار.

ما platform switching؟

أن يكون الجزء العلوي أضيق من جسم الزرعة، وأن ينتقل موضع الالتقاء بينهما نحو وسط الزرعة. وفي تحليل تجميعي لدراسات عشوائية وُجد فقدان العظم حول الزرعة أقل مع هذا التصميم؛ أما معدل بقاء الزرعات فلم يتغير.

كم سنة تدوم زرعة Ankylos؟

في السجل طويل المدى في فرانكفورت، بلغ معدل البقاء التراكمي لـ12,737 زرعة على مدى نحو 17 عامًا 93.3%؛ وحدثت معظم حالات الفقدان في السنة الأولى. وهذه النسبة سجل عيادة واحدة، ومن بين مؤلفيها مصمّما النظام. أما المدة في فمك فيحددها التخطيط والحمل والتدخين وضبط السكري والعناية.

هل ينكسر الجزء العلوي في Ankylos؟

نادرًا، لكنه يحدث. ففي دراسة كورية ظهرت كسور عنق الجزء العلوي في زرعات السن المفردة خصوصًا في منطقة الأضراس وفي الزرعات واسعة القطر؛ وأفاد تدقيق لعيادة في إنجلترا بنسبة 0.6% خلال عشر سنوات. وبحسب ما تنقله الدراسة الكورية، فُقدت في سجل فرانكفورت 30 زرعة من 12,737 (0.23%) بسبب كسر الجزء العلوي. فإذا لاحظت ارتخاءً أو طقطقة مبكرًا فاذهب إلى الطبيب دون انتظار.

كيف أعرف أن زرعة Ankylos أصلية؟

اطلب رؤية الباركود الموجود على ملصق المنتج الذي سيُستخدم. فالأجهزة الطبية المطروحة في السوق التركية ملزمة بالتسجيل في نظام تتبّع المنتجات؛ وذلك الرقم يبيّن الشركة المصنّعة للمنتج. ويجب أن تكون المعلومة نفسها موجودة في بطاقة زرعتك أيضًا.

هل تُستخدم Ankylos في بروتوكول إيده؟

لا. يعمل بروتوكول الأسنان الثابتة خلال 72 ساعة بفئة مختلفة من الزرعات: زرعات قشرية قاعدية أحادية القطعة تتثبّت في الطبقة الخارجية الصلبة من الفك. وهذا ليس حكمًا على الأنظمة التقليدية مثل Ankylos؛ فإذا كان العظم كافيًا وكان هناك متسع من الوقت للانتظار فهي أيضًا اختيار في محله. والتصوير المقطعي هو ما يبيّن أيهما يناسبك.

المصادر

صفحات ذات صلة

الخطوة التالية

أرسل صورة الأشعة، ولنناقش الخيارات معًا.

شارك صورة الأشعة المقطعية أو البانورامية، وسنكتب إليك خلال 24 ساعة أي خيار واقعي لسنّك.

تقديم طلب