العلامات التجارية للزرعات

زرعة Astra Tech من أي بلد؟

وُلدت في السويد، وتعود اليوم إلى مجموعة Dentsply Sirona الأمريكية؛ أما معرفة جيل Astra الموجودة في فمك فأنفع من معرفة بلدها

لأن اسم Astra يستحضر نظام زرعات وعملاقًا دوائيًا في آن واحد، كثيرًا ما يُجاب عن هذا السؤال خطأً على الإنترنت. والإجابة الصحيحة ذات طبقتين: جذورها في السويد، ومالكها اليوم مجموعة مقرها الولايات المتحدة. وإن كانت Astra Tech واردة في العرض المقدَّم لك أو موجودة في فمك، فالمعلومة الأنفع من البلد هي جيل النظام، وهل سُلّم إليك سجله أم لا.

إجابة مختصرة

Astra Tech نظام زرعات سويدي الأصل: نشأ في مولندال جنوب غوتنبرغ مباشرة، شركةً للأجهزة الطبية تابعة لشركة الأدوية السويدية Astra. باعت AstraZeneca الشركة عام 2011 إلى Dentsply الأمريكية؛ ومنذ الاندماج عام 2016 أصبح النظام علامة تجارية لمجموعة Dentsply Sirona التي يقع مقرها في شارلوت. واسم الجيل الحالي Astra Tech Implant System EV.

الأصل: السويد، مولندال
المالك اليوم: Dentsply Sirona (الولايات المتحدة)؛ الاستحواذ عام 2011
النظام الحالي: Astra Tech Implant System EV؛ والجيل السابق TX
التحقق في تركيا: الباركود على الملصق، والتسجيل في ÜTS، وبطاقة الزرعة

مراجعة طبية: Bilge Ilgın، طبيب أسنان · طب زراعة الأسنانآخر تحديث 2026-09-23

من أين جاءت Astra Tech، ولمن هي اليوم

يمتد تاريخ Astra Tech إلى عام 1948. ففي ذلك العام تأسست الشركة باسم AB Sjukvårdsutensilier تاجرَ جملة يبيع مستلزمات المستشفيات، ثم استحوذت عليها شركة الأدوية السويدية Astra AB عام 1957. وفي عام 1976 تحوّلت إلى مصنّع للأجهزة الطبية يملك وحدة أبحاث خاصة به. وافتُتح قطاع زرعات الأسنان قطاعًا مستقلًا عام 1990؛ أما اسم Astra Tech فبدأ استخدامه عام 1992.

أصبحت Astra AB مع الوقت جزءًا من مجموعة AstraZeneca، وبقيت Astra Tech سنوات طويلة شركة الأجهزة الطبية في هذه المجموعة. وفي يونيو 2011 وقّعت AstraZeneca اتفاقًا لبيع Astra Tech إلى Dentsply International الأمريكية؛ واكتمل البيع في 31 أغسطس 2011. وفي عام 2016 اندمجت Dentsply مع Sirona Dental Systems فنشأت Dentsply Sirona الحالية. ويقع مقر المجموعة في شارلوت بولاية كارولاينا الشمالية.

ولهذا فالإجابة بكلمة واحدة عن سؤال «من أي بلد» مضلّلة. فجذور النظام ومكان تطويره في السويد، ومالكه اليوم مجموعة مقرها الولايات المتحدة. كما أن عبارة «تاريخ يزيد على مئة عام» التي تُكتب عن Astra Tech في بعض الصفحات التركية تعود في الحقيقة إلى الشركة الأم: فجذور Dentsply وSirona كلٍّ على حدة تتجاوز مئة عام. أما تاريخ Astra Tech نفسها فيبدأ من 1948، وقطاع الزرعات فيها من 1990. وأدق ما يخبرك بمكان تصنيع المنتج اليوم هو ملصق العبوة نفسها.

وكان لـAstra Tech نشاط آخر إلى جانب الزرعات. إذ يصف إعلان البيع الصادر عن AstraZeneca عام 2011 الشركة بأنها ذات قطاعين: زرعات الأسنان، والمنتجات الطبية المستخدمة خصوصًا في المسالك البولية والجراحة. وأشهر منتجات القطاع الثاني قثطار البول المحبّ للماء LoFric الذي طُرح في السوق عام 1983. وبعد البيع تحوّل قطاع الرعاية الصحية عام 2012 إلى مؤسسة مستقلة باسم Wellspect؛ ويعيش اسم Astra Tech اليوم في نظام الزرعات.

الاسم الكامل للجيل الحالي هو Astra Tech Implant System EV. ويصفه المصنّع بأنه أول أعضاء عائلة زرعات EV وأشملها؛ وفي العائلة نفسها PrimeTaper EV ذات الجسم المخروطي بالكامل. وتشترك أجسام العائلة في وصلة EV واحدة، أي إنها تعمل بأجزاء التركيبات والأدوات وقيم عزم الدوران نفسها. أما العناصر التقنية التي تحمل اسم النظام فهي سطح OsseoSpeed، والوصلة المخروطية المسماة Conical Seal Design، وأسنان MicroThread في عنق الزرعة. وتُقدَّم أجسام قصيرة ورفيعة ومحدّدة الشكل للمساحات الضيقة والعظم العمودي المحدود وحافة الفك المائلة.

ويُعرف الجيل الذي سبق EV باسم OsseoSpeed TX، وما زال منتشرًا في الأفواه. وتصميم الوصلة بين الزرعة والجزء العلوي مختلف في الجيلين؛ وقد قارنت دراسة مخبرية نُشرت عام 2019 بين TX وEV بوصفهما تصميمين مختلفين للوصلة. والنتيجة العملية: معلومة «في فمي Astra» لا تكفي لإجراء إصلاح. فلكي يطلب طبيبك الجديد القطعة الصحيحة، يجب معرفة الجيل ونوع الجسم والمقاس.

والإجابة الوقائعية عن سؤال «هل هي جيدة» أنها نظام مستخدم منذ زمن طويل وخلفه بيانات منشورة. ويتحدث المصنّع عن أربعة عقود من التطوير وأكثر من ألف دراسة سريرية. ومن الأمثلة غير الممولة من المصنّع دراسة من جامعة زيورخ: وُزّعت فيها 98 زرعة وُضعت لـ64 مريضًا عشوائيًا بين Astra Tech (جيل TX) وStraumann، ولم تُفقد أي زرعة في المجموعتين لدى المرضى الذين فُحصوا في السنة العاشرة، وبقي تغيّر مستوى العظم عند حدٍّ غير مهم سريريًا. واختلف نوع المشكلات: فالمضاعفات التقنية كانت أكثر في مجموعة Astra، والتهاب الأنسجة الرخوة حول الزرعة أكثر في مجموعة Straumann.

ومع ذلك، فالعلامة التجارية هي النصف الأصغر من المسألة. فبقاء الزرعة في فمك على مرّ السنين يحدده بقوة أكبر التخطيطُ وطريقة توزيع الحمل وعوامل مثل التدخين والسكري غير المضبوط والعناية المنتظمة. وAstra Tech نظام تقليدي من قطعتين؛ أما الزرعة المستخدمة في بروتوكولنا للأسنان الثابتة خلال 72 ساعة بطريقة إيده فمن فئة أخرى: زرعة قشرية قاعدية أحادية القطعة تتثبّت في الطبقة الخارجية الصلبة من الفك.

متى يكون نظام تقليدي مثل Astra Tech في محله

ما يلي لا يخص Astra Tech وحدها؛ بل يتناول بنية الزرعة التي توضع داخل العظم، وتتكون من قطعتين، وتحتاج إلى مدة شفاء.

متى يناسب

إذا ظهر عظم كافٍ في التصوير المقطعيتحتاج الزرعات التقليدية إلى عرض وارتفاع في الجزء الداخلي من العظم. فإذا كان الحجم مناسبًا أمكن وضعها دون إجراء إضافي؛ وللنظام أيضًا أجسام رفيعة وقصيرة للمساحات الضيقة أو العظم القصير.
إذا كانت حافة الفك مائلةيُقدَّم جسم Profile EV خيارًا مصممًا لحافة الفك المائلة. وكون هذا الجسم مناسبًا لك أم لا قرار يُتخذ هو الآخر على الصورة ثلاثية الأبعاد.
إذا كانت في فمك أصلًا زرعة من عائلة EVإذا كنت تحمل Astra Tech EV أو PrimeTaper EV، فإن الاستمرار بجسم يشترك في الوصلة نفسها يُبقي مخزون القطع موحّدًا ويبسّط الإصلاحات اللاحقة.
إذا كنت تعيش في بلدان مختلفةDentsply Sirona مجموعة تبيع في أكثر من مئة بلد. وإذا كان انتقالك محتملًا، فإن نظامًا معروفًا في المكان الذي تنتقل إليه يسهّل الأمر في إصلاح طارئ.

متى لا يناسب

إذا كان ضمور العظم متقدمًاإذا لم يبقَ حجم تتثبّت فيه الزرعة، تحتاج الزرعة التقليدية أولًا إلى ترقيع أو إجراء في الجيب الفكي، ويطول العلاج أشهرًا. وعند هذه النقطة يمكن مناقشة فئة أخرى من الزرعات تستخدم الطبقة الخارجية الصلبة من العظم.
إذا كنت تنتظر أسنانًا ثابتة خلال بضعة أيامفي البروتوكول التقليدي يُنتظر عادةً أشهرًا حتى تندمج الزرعة بالعظم. وتوقّع العودة بأسنان ثابتة في وقت قصير لا يلبّيه اختيار العلامة التجارية، بل نوع الخطة.
إذا لم تُعطَ معلومات الجيللا يكفي أن يُقال «ركّبنا Astra». أهي EV أم TX، وأي جسم، وأي مقاس: إن لم تكن هذه المعلومات مكتوبة، فسيعمل الطبيب الذي يتعامل مع ذلك الفم لاحقًا بالتخمين.
إذا كان المبرر الوحيد هو اسم العلامة التجاريةكم زرعة، وفي أي منطقة، وبأي زاوية، ولماذا هذا النظام: إن لم تكن لهذه الأسئلة إجابات، فاسم علامة معروفة لا يحل محل الخطة.

خمسة أسئلة تُطرح عند اقتراح Astra Tech

إذا كانت الإجابات قصيرة وواضحة، فخلف الخطة اختيار مدروس. وكل إجابة تبقى غامضة فجوة سيتعيّن عليك سدّها لاحقًا.

1
هل هي EV أم TX؟
الجيل الحالي هو EV؛ والجيل السابق TX منتشر أيضًا في الأفواه. ومعرفة أيهما سيُستخدم منذ البداية تسهّل عليك البحث عن القطع بعد سنوات.
2
أي جسم، وأي مقاس؟
Astra Tech Implant EV أو Profile EV أو PrimeTaper EV من العائلة نفسها. ويجب أن يكون ممكنًا تفسير اختيار القطر والطول بعرض عظمك وارتفاعه وميل الحافة.
3
هل الأجزاء العلوية أصلية؟
هناك أجزاء علوية جاهزة من المصنّع، وأجزاء Atlantis مصنوعة خصيصًا للمريض؛ كما توجد في السوق أجزاء متوافقة من إنتاج جهات أخرى. وينبغي أن يُذكر أيها استُخدم وأن يُسجَّل.
4
هل يمكنني رؤية الباركود على الملصق؟
يجب أن تكون الأجهزة الطبية المطروحة في السوق التركية مسجّلة في نظام تتبّع المنتجات (ÜTS). ويبيّن الرقم الموجود على الملصق مصنّع المنتج وتسجيله؛ وهو تحقق أكثر ملموسية من أي عبارة تسمعها عن العلامة التجارية. ويمكنك أن تتحقق بنفسك من تسجيل المنتج بإدخال رقم الباركود في شاشة الاستعلام الخاصة بالمواطنين في ÜTS أو في تطبيقه على الهاتف.
5
كم يُنتظر عند الحاجة إلى قطعة؟
اسأل عمّا إذا كان في العيادة مخزون لبرغي مرتخٍ أو جزء علوي يحتاج إلى تبديل، وإن لم يكن فكم تستغرق مدة التوريد. ويجب أن يكون ممكنًا إعطاء الإجابة بالأيام.

أمور تصنع فرقًا أكبر من العلامة التجارية

إذا غابت الأمور التالية، فحتى أشهر نظام لا ينقذ النتيجة؛ وإذا توفرت، يضيق الفرق بين العلامات.

السجل وبطاقة الزرعة

اسم النظام والجيل ونوع الجسم والقطر والطول ورقم التشغيلة والمنطقة التي وُضعت فيها. وإن لم تكن هذه المعلومات لديك، فكل إجراء لاحق يبدأ بالتخمين.

إمكان الحصول على القطع

توفّر النظام في مكان إقامتك يضمن أن يبقى البرغي المرتخي عملًا صغيرًا. أما القطعة التي لا يُعثر عليها فقد تحوّل المشكلة نفسها إلى تجديد التركيبة العلوية.

خبرة الطبيب بالنظام

الفريق الذي يستخدم النظام نفسه منذ سنوات يعرف أدواته وقيم عزم الدوران ومشكلاته المعتادة. وهذه الألفة أنفع من معظم الفروق بين العلامات.

التخطيط

كم زرعة، وفي أي منطقة، وبأي زاوية: اتخاذ القرار على صورة ثلاثية الأبعاد يعني أداء الخطوة الأصعب تصحيحًا لاحقًا على الوجه الصحيح من البداية.

إذا امتد فقدان الأسنان إلى أكثر من سن

إذا قيل لك إن لديك ضمورًا في العظم، أو كان فقدان عدة أسنان دفعة واحدة مطروحًا، فيمكنك إرسال صورة الأشعة البانورامية أو التصوير المقطعي الذي لديك عبر النموذج. يقرأ الطبيب الذي سيجري العلاج الصورة، ونردّ عليك كتابيًا خلال 24 ساعة. وهذا تقييم أولي؛ أما القرار النهائي فيُتخذ بعد الفحص والتصوير المقطعي.

معلومات يكثر الخلط فيها عن Astra Tech

بعض العبارات المتداولة عن Astra على الإنترنت قديم، وبعضها يخص شركة أخرى.

«Astra Tech تصنع الزرعات منذ أكثر من مئة عام»

هذه المدة تخص جذور الشركة الأم. أما تاريخ Astra Tech نفسها فيبدأ عام 1948 بتاجر جملة لمستلزمات المستشفيات، ويُفتتح قطاع الزرعات عام 1990. تاريخ طويل وموثّق، لكنه ليس مئة عام.

«زرعة Astra تصنعها AstraZeneca»

كانت الشركة ضمن هذه المجموعة حتى عام 2011. وفي ذلك العام باعت AstraZeneca شركة Astra Tech إلى Dentsply؛ ونظام الزرعات اليوم علامة تجارية لـDentsply Sirona. والجذر المشترك للاسم هو Astra AB السويدية.

«Astra Tech وNobel Biocare شركة واحدة»

ليستا كذلك. جذور الاثنتين في السويد، ولهذا يكثر الخلط بينهما. Nobel Biocare شركة مستقلة تأسست في غوتنبرغ، ومقرها اليوم في سويسرا، وليست تابعة لـDentsply Sirona.

«كل قطعة Astra تناسب كل زرعة Astra»

تصميم الوصلة في جيلي TX وEV مختلف. ولا تُطلب القطعة باسم العلامة التجارية، بل بالجيل ونوع الجسم والمقاس؛ ومن دون هذه المعلومات يتحول العثور على القطعة البديلة الصحيحة إلى محاولة وخطأ.

«إذا اختيرت علامة معروفة فالزرعة ستثبت»

أبرز العوامل في فقدان الزرعات هي التدخين والسكري غير المضبوط ونقص العناية وأخطاء توزيع الحمل. ولا يمنع اسم العلامة أيًّا منها؛ والتهاب ما حول الزرعة قد يظهر مع أي نظام.

ما الذي يجب أن يكون بين يديك إذا رُكّبت لك Astra Tech

هذه الوثائق لا تنفع اليوم، بل بعد سنوات على كرسي طبيب آخر.

احصل على بطاقة الزرعة مع معلومات الجيل
يجب ألا يُكتب في البطاقة «Astra Tech» فحسب؛ بل EV أو TX، ونوع الجسم، والقطر، والطول، ورقم التشغيلة. وإن كان هناك نقص فاطلب من العيادة التي أجرت العلاج استكماله.
احتفظ بنسخة من الباركود
يحمل الباركود الموجود على ملصق المنتج المستخدم الرقم الذي يعرّف المنتج في ÜTS. وطلب نسخة منه طلب معتاد.
احتفظ بصورة الأشعة بعد الإجراء
إنها الوثيقة الوحيدة التي تبيّن مستوى العظم في اليوم الأول. وبها وحدها يمكن قراءة التغيّر عند مقارنتها بصورة تُلتقط بعد سنوات.
دوّن نوع الجزء العلوي
هل هو جزء جاهز، أم Atlantis مصنوع خصيصًا للمريض، أم قطعة متوافقة من إنتاج جهة أخرى؟ فبهذه المعلومة يتسارع العثور على القطعة البديلة الصحيحة عند تبديل برغي أو جزء علوي.

لا تنتظر في هذه الحالات

عندما تتحرك التركيبة أو يرتخي البرغي. الاستمرار في المضغ ببرغي مرتخٍ قد يؤدي إلى انكساره. واستخراج برغي مكسور عمل أشق بكثير من إحكام برغي مرتخٍ.
عند حدوث نزف أو تورّم أو إفرازات حول الزرعة. الالتهاب حول الزرعة يتقدم غالبًا دون ألم. ويمكن إيقافه إذا اكتُشف في مرحلة مبكرة؛ أما استعادة العظم المفقود فأصعب بكثير.
إذا لم يكن سجلك بين يديك. اتصل بالعيادة التي أجرت العلاج واطلب معلومات النظام. وإن كانت العيادة قد أُغلقت، فيُحاول التعرف على النظام من صورة الأشعة؛ وهذا ممكن، لكن تحديد الجيل والمقاس بدقة قد يستغرق وقتًا.
قبل الانتقال إلى الخارج. احصل على سجلاتك وصورك كاملة. فإذا لزم إصلاح في المكان الذي تنتقل إليه، فإن معلومات الجيل والمقاس تجعل طلب القطعة ممكنًا مباشرة.

كيف يؤثر اختيار Astra Tech في العرض

اسم الزرعة وحده لا يحدد الفرق في العرض. وهذه هي البنود التي يتكوّن منها المجموع:

تكلفة الوحدة في النظام: قد يكون هناك فرق بين نظام مجموعة دولية ونظام أحدث عهدًا أو محلي؛ لكن في خطة متعددة الوحدات ليس هذا غالبًا البند الذي يحدد المجموع.
اختيار الجزء العلوي: الاختيار بين جزء جاهز وتصنيع خاص بالمريض وقطعة متوافقة قد يحرّك العرض أكثر من جسم الزرعة. انظر أيها مكتوب في العرض.
الإجراءات التحضيرية: إذا لزم ترقيع أو إجراء في الجيب الفكي أو خلع، فهذه بنود منفصلة تشيع في الخطط التقليدية. وهي تطيل المدة أيضًا.
الإصلاحات على مرّ السنين: في نظام يسهل العثور على قطعه يبقى الإصلاح عملًا صغيرًا. وهذا هو البند الذي لا يظهر في الفاتورة لكنه قد يكون الأعلى كلفة على المدى الطويل.

أسئلة شائعة

زرعة Astra من أي بلد؟

جذورها في السويد. طوّرت Astra Tech النظام في مولندال قرب غوتنبرغ. وبيعت الشركة عام 2011 إلى Dentsply الأمريكية؛ وهي اليوم علامة تجارية لـDentsply Sirona التي يقع مقرها في الولايات المتحدة. والإجابة المختصرة: منتج سويدي الأصل لمجموعة مقرها الولايات المتحدة.

زرعة Astra Tech تابعة لأي شركة؟

لـDentsply Sirona. أتمّت Dentsply الاستحواذ على Astra Tech من AstraZeneca في 31 أغسطس 2011؛ ثم اندمجت عام 2016 مع Sirona Dental Systems لتشكّل Dentsply Sirona الحالية. ومقر المجموعة في شارلوت بولاية كارولاينا الشمالية.

هل زرعة Astra تابعة لـAstraZeneca؟

لم تعد كذلك. نشأت Astra Tech من تاجر جملة لمستلزمات المستشفيات استحوذت عليه Astra AB السويدية عام 1957، وبقيت في تلك المجموعة في عهد AstraZeneca أيضًا؛ ثم بيعت عام 2011. وتشابه الاسم آتٍ من هذا التاريخ المشترك.

ما الفرق بين Astra Tech EV وTX؟

EV هو الجيل الحالي، وTX الجيل السابق. وتصميم الوصلة بين الزرعة والجزء العلوي مختلف في الاثنين، ولهذا تُختار القطع بحسب الجيل. ويمكن أن تخبرك بطاقة الزرعة أو العيادة التي أجرت العلاج أيهما في فمك.

هل زرعة PrimeTaper من Astra Tech أيضًا؟

هي من العائلة نفسها. إذ تقدّم Dentsply Sirona زرعة PrimeTaper EV ضمن عائلة زرعات EV، زرعةً ذات جسم مخروطي بالكامل تشترك في وصلة EV نفسها مع Astra Tech Implant System EV. وأجزاء التركيبات والأدوات مشتركة.

هل Astra Tech وNobel Biocare شركة واحدة؟

لا. يكثر الخلط بينهما لأن جذور الاثنتين في السويد. Nobel Biocare شركة مستقلة تأسست في غوتنبرغ ومقرها اليوم في سويسرا؛ أما Astra Tech فعلامة تجارية لـDentsply Sirona.

كيف أعرف أن زرعة Astra Tech أصلية؟

اطلب رؤية الباركود على ملصق المنتج الذي سيُستخدم. فالأجهزة الطبية المطروحة في السوق التركية ملزمة بالتسجيل في نظام تتبّع المنتجات (ÜTS)؛ وذلك الرقم يبيّن مصنّع المنتج. وبعد العلاج يجب أن تجد المعلومات نفسها في بطاقة الزرعة أيضًا.

هل زرعة Astra Tech جيدة؟

هي نظام مستخدم منذ زمن طويل وله بيانات منشورة. ففي دراسة عشوائية مدتها عشر سنوات أُجريت في زيورخ، لم تُفقد أي زرعة في مجموعتي Astra Tech وStraumann لدى المرضى الذين فُحصوا في السنة العاشرة. ومع ذلك، فالتخطيط وتوزيع الحمل والتدخين وضبط السكري والعناية تحدد النتيجة بقوة أكبر من العلامة التجارية.

هل تُستخدم Astra Tech لديكم؟

يستخدم بروتوكولنا للأسنان الثابتة خلال 72 ساعة فئة أخرى من الزرعات: زرعات قشرية قاعدية أحادية القطعة تتثبّت في الطبقة الخارجية الصلبة من الفك. وهذا ليس حكمًا على الأنظمة التقليدية مثل Astra Tech؛ فهي خيار في محله إذا كان حجم العظم كافيًا وكان هناك متسع من الوقت للانتظار. والتصوير المقطعي هو ما يبيّن أي طريقة تناسبك.

المصادر

صفحات ذات صلة

ننظر في صورة الأشعة ونكتب إليك أي خيار واقعي لحالتك.

اطلب تقييمًا

الخطوة التالية

أرسل صورة الأشعة، ولنناقش الخيارات معًا.

شارك صورة الأشعة المقطعية أو البانورامية، وسنكتب إليك خلال 24 ساعة أي خيار واقعي لسنّك.

اطلب تقييمًا