Hinchazón e infección

Se me ha hinchado la cara: ¿cuándo puedo esperar y cuándo debo ir a urgencias?

Lo que marca el límite no es el tamaño de la hinchazón, sino hacia dónde avanza

Ante una hinchazón de la cara de origen dental, la pregunta más habitual es si puede esperar hasta la mañana. La respuesta no la da el tamaño de la hinchazón, sino su dirección: si sube hacia el ojo, si baja bajo la mandíbula y al cuello, si dificulta tragar o abrir la boca, ya no se trata de una cita con el dentista. A continuación encontrará la evolución habitual de la hinchazón, sus vías de extensión, los síntomas que se consideran urgentes y lo que el antibiótico hace y no hace en realidad.

Respuesta breve

La hinchazón de la cara de origen dental aparece cuando el pus acumulado en la punta de la raíz o en la encía se desborda hacia los tejidos de alrededor, y no se cura sola. Según el NHS, si le cuesta respirar, hablar o tragar, si tiene el ojo hinchado o dolorido o ha empezado de repente a ver mal, si tiene mucha hinchazón dentro de la boca o le cuesta abrirla, debe ir directamente a urgencias. Aunque no tenga nada de esto, debe ver al dentista el mismo día.

Origen de la hinchazón
Pus acumulado en la punta de la raíz o en una bolsa de la encía
Criterio de urgencia
Dificultad para respirar, hablar o tragar, síntomas en el ojo, no poder abrir la boca
Papel del antibiótico
No es una solución por sí solo si no se limpia el origen
El camino esperado
Drenar el pus y eliminar el origen

Revisión médica: Dt. Bilge Ilgın · İmplantoloji

Cómo se desarrolla la hinchazón de la cara de origen dental

La hinchazón de la cara no suele ser el principio de la historia, sino la mitad. El texto de StatPearls que revisa las infecciones odontógenas de la cara y el cuello indica que los pacientes suelen consultar con hinchazón en la cara o el cuello después de una o dos semanas de dolor de muelas creciente. Es decir, el dolor ya ha dado su aviso mucho antes de que aparezca la hinchazón. La hinchazón significa que el pus ha superado el hueso que rodea el diente y ha llegado al tejido blando.

Hacia dónde va el pus lo decide el lado del hueso en el que queda la punta de la raíz, y eso explica en qué parte de la cara aparece la hinchazón. Como la raíz del canino superior es larga, la infección puede salir hacia el lado de la nariz y bajo el ojo. En las muelas superiores, la hinchazón se acumula más bien en la mejilla. En las muelas inferiores, lo decisivo es si las puntas de las raíces quedan por encima o por debajo de la llamada línea milohioidea: si quedan por encima, la infección pasa bajo la lengua; si quedan por debajo, bajo la mandíbula. El mismo texto informa de que las infecciones originadas en la mandíbula pueden avanzar hacia los espacios profundos del cuello y desde ahí hasta el tórax.

Por eso la dirección de la hinchazón importa más que su tamaño. Una hinchazón dolorosa, de bordes definidos, que se queda en la mejilla es un cuadro que exige ir al dentista el mismo día. Una hinchazón que empieza a cerrar el párpado, que baja del borde de la mandíbula al cuello o que empuja hacia arriba el suelo de la boca es una categoría completamente distinta. No hay un umbral que medir con una regla; lo que hay que mirar es hacia dónde se desplaza el límite.

Sobre los criterios de urgencia hay una lista clara, y vale la pena aprendérsela. En el absceso dental, el NHS indica que quien tiene dificultad para respirar, hablar o tragar, el ojo hinchado o dolorido o problemas repentinos de visión, mucha hinchazón dentro de la boca o dificultad para abrirla debe llamar al 999 o ir a urgencias; en Turquía, el 112. La misma fuente añade que no conduzca usted mismo hasta urgencias, que le lleve alguien o llame a una ambulancia, y que lleve consigo los medicamentos que toma.

La forma más grave de la infección que se extiende desde las muelas inferiores es la angina de Ludwig. Según StatPearls, el 90 % de los casos se origina en el segundo y tercer molar inferiores; el cuadro afecta a la vez a los espacios bajo la mandíbula, bajo la lengua y bajo la barbilla, y amenaza la vía respiratoria. La misma fuente recoge que el edema de las estructuras de la vía respiratoria puede aparecer en los 30 minutos siguientes al inicio de los síntomas, y que la mortalidad, que superaba el 50 % antes de los antibióticos, ronda hoy el 8 % gracias al manejo de la vía respiratoria y a los antibióticos. Las señales que llevan al diagnóstico son una hinchazón dura como una tabla en ambos lados bajo la mandíbula, la lengua empujada hacia arriba, el babeo, no poder abrir la boca y la voz apagada.

El antibiótico es un elemento muy malentendido en este cuadro. La revisión Cochrane sobre la infección dental aguda en adultos indica que el antibiótico añadido al tratamiento dental apenas cambia o no cambia en absoluto el dolor y la hinchazón, y que la fiabilidad de la evidencia es baja. La misma revisión subraya que no hay ningún estudio en el que el antibiótico se haya usado solo, sin tratamiento dental, y que el uso innecesario contribuye a las resistencias. En un paciente con signos de extensión, fiebre o inmunodepresión, el antibiótico es una decisión acertada; pero un antibiótico recetado por sí solo, sin limpiar el origen, solo hace ganar tiempo.

La lógica de la solución definitiva es sencilla: se drena el pus y se elimina el origen. El NHS también indica que el absceso dental no se cura solo, que su tratamiento es drenar el pus y que, si viene del diente, puede ser necesaria una endodoncia o una extracción. Que la hinchazón baje o el dolor desaparezca no sustituye a este paso; cuando el pus encuentra una salida, el dolor también disminuye, pero la infección sigue ahí.

Qué puerta: ¿dentista el mismo día o urgencias?

Estas dos listas le indican a qué puerta ir con este problema. Si se da aunque sea un solo punto de la segunda lista, no mire la primera.

Cuándo está indicado

  • Si la hinchazón se limita a la mejilla o al borde de la mandíbulaAnte una hinchazón de bordes definidos que se queda en una zona de la cara, el objetivo es llegar al dentista el mismo día. Este cuadro no se cura solo, pero tampoco tiene una urgencia que avance en cuestión de horas.
  • Si puede abrir la boca con normalidadSi abre la boca como siempre, la infección no ha pasado entre los músculos de la masticación. Vigílelo a lo largo del día: si la apertura disminuye, el cuadro está avanzando.
  • Si traga y habla con normalidadSi puede tragar su propia saliva sin problema y su voz suena normal, los espacios del cuello todavía no están afectados.
  • Si no tiene fiebre y su estado general es buenoCuando la infección se queda localizada, no se esperan fiebre ni malestar general. Aun así, no aplace el tratamiento; la hinchazón por sí sola ya es motivo para ir al dentista.

Cuándo no está indicado

  • Si le cuesta respirar, hablar o tragarEl NHS considera estos tres síntomas un criterio directo para llamar al 999 e ir a urgencias; en Turquía, el número es el 112. No espere a la cita con el dentista.
  • Si tiene el ojo hinchado o dolorido o le ha cambiado la vistaLa infección que avanza desde los dientes superiores hacia la órbita produce estos síntomas, que figuran en la lista de urgencias del NHS. No pierda tiempo.
  • Si tiene mucha hinchazón dentro de la boca o no puede abrirlaAmbas cosas están entre los criterios de urgencia del NHS. Que el suelo de la boca se abulte y la boca no se abra indica que los espacios profundos están afectados.
  • Si la zona bajo la mandíbula está dura como una tabla en ambos ladosSi se añaden la lengua empujada hacia arriba, el babeo y la voz apagada, el cuadro hace pensar en una angina de Ludwig. En este cuadro se ha descrito que el edema de las estructuras de la vía respiratoria puede aparecer en los 30 minutos siguientes al inicio de los síntomas.
  • Si la hinchazón crece claramente en cuestión de horas o le sube la fiebreUna hinchazón que avanza rápido y una fiebre con escalofríos indican que la infección ha rebasado sus límites; hace falta una valoración el mismo día.

Qué se hace en urgencias y en la consulta

El tratamiento de este cuadro corresponde a su propio dentista o a urgencias. El orden que sigue muestra qué puede esperar desde la primera valoración hasta la decisión definitiva.

  1. 1

    Buscar signos de extensión

    Lo primero que se mira no es el diagnóstico, sino el peligro: respiración, deglución, habla, apertura de la boca, estado del suelo de la boca, fiebre y estado general. Si alguno está alterado, la atención no empieza en el sillón del dentista, sino en urgencias.

  2. 2

    Identificar el origen

    De qué diente viene se determina con la exploración, la prueba de vitalidad, el sondaje de las bolsas y la radiografía. Todo lo que se haga sin encontrar el origen se queda en provisional.

  3. 3

    Drenar el pus

    El NHS indica que el tratamiento del absceso dental es drenar el pus. El drenaje se hace a través del diente, con una pequeña incisión en la encía o desde la bolsa; en cuanto baja la presión, el dolor pulsátil desaparece.

  4. 4

    Eliminar el origen

    Si el origen está dentro del diente, se hace una endodoncia; si está en una bolsa de la encía, una limpieza de la bolsa y de la superficie de la raíz; si el diente no se puede salvar, una extracción. Si se omite este paso, la hinchazón vuelve.

  5. 5

    Usar el antibiótico cuando corresponde

    Si hay fiebre, signos de extensión o un paciente inmunodeprimido, entra en juego el antibiótico. La revisión Cochrane indica que el antibiótico añadido al tratamiento dental apenas cambia o no cambia el dolor y la hinchazón; es decir, el antibiótico no sustituye al tratamiento, sino que lo acompaña cuando hace falta.

  6. 6

    Control y planificación del hueco

    Hay que comprobar que la hinchazón ha remitido. Si se ha extraído el diente, en la misma consulta se habla de cómo cerrar el hueco; aplazar la decisión no sale gratis para el hueso de esa zona.

Las opciones sobre la mesa cuando la hinchazón ha pasado

Una vez resuelto el cuadro agudo, la verdadera decisión es qué hacer con el origen. El orden empieza por lo menos invasivo.

01

Endodoncia

Si el origen está dentro del propio diente y la raíz está sana, la endodoncia limpia la infección desde dentro. El diente se conserva.

02

Tratamiento de la bolsa de la encía

Si el origen es una bolsa profunda de la encía, se vacía la bolsa y se limpia la superficie de la raíz. Si se deja sin tratar la enfermedad de las encías de fondo, la misma zona vuelve a hincharse.

03

Extracción

Si la raíz se ha fracturado a lo largo o se ha perdido gran parte del hueso de soporte, el origen es el propio diente; extraerlo acaba con la infección en la misma sesión. Una decisión de extracción tomada a tiempo deja más hueso.

04

Si ha perdido más de un diente

En una boca en la que la cara se ha hinchado una y otra vez, el problema no suele quedarse en un solo diente. Si ha perdido más de un diente, envíe su radiografía panorámica o su CBCT (tomografía computarizada de haz cónico) a través del formulario; la imagen la lee el médico que haría el tratamiento y le respondemos por escrito en 24 horas. Es una valoración previa; la decisión definitiva se toma tras la exploración y el CBCT. Si se trata del problema de un solo diente, el lugar adecuado es su propio dentista.

Los errores más frecuentes en este cuadro

Estas son las decisiones equivocadas que más vemos ante una hinchazón de la cara. Las explicamos para que pueda hacer las preguntas adecuadas, vaya al médico que vaya.

Creer que se ha curado porque la hinchazón ha bajado

Cuando el pus encuentra una salida o el nervio muere del todo, el dolor desaparece y la hinchazón baja. El NHS indica claramente que el absceso dental no se cura solo; mientras el origen siga ahí, el cuadro vuelve.

Apañarse con el antibiótico que quedaba en casa

La revisión Cochrane subraya que no hay ningún estudio en el que el antibiótico se haya usado solo, sin tratamiento dental, y que el uso innecesario contribuye a las resistencias. Un antibiótico que no limpia el origen solo hace ganar tiempo.

No dar importancia a que cada vez abre menos la boca

La dificultad para abrir la boca está entre los criterios de urgencia del NHS e indica que la infección ha pasado entre los músculos de la masticación. Que una boca que por la mañana se abría bien no pueda abrirse por la tarde es señal de un cuadro que avanza.

Tomar por estética una hinchazón alrededor del ojo

La infección que avanza desde los dientes superiores hacia la órbita puede causar hinchazón del párpado, dolor en el ojo y cambios en la vista. El NHS incluye estos síntomas directamente en la lista de urgencias.

Pensar que el analgésico cura

El NHS indica que durante la espera se puede tomar ibuprofeno o paracetamol, sin superar la dosis recomendada. El analgésico hace más llevadero el tiempo hasta llegar al médico, pero no trata la infección.

Qué puede esperar después

Lo que sigue vale para el camino que empieza con el drenaje del pus. Los plazos varían de una persona a otra; tiene prioridad el plan del médico que le trate.

  1. Justo después del drenaje

    Como baja la presión, el dolor pulsátil desaparece rápido. La hinchazón de la mejilla baja más despacio; se espera una mejoría clara en unos días.

  2. Los primeros días

    Para este periodo valen las recomendaciones del NHS: coma alimentos blandos, evite comidas y bebidas muy calientes o muy frías, siga limpiándose los dientes con un cepillo suave y no supere la dosis recomendada de analgésico. Si le han dado antibiótico, no lo deje porque se encuentre bien.

  3. Tratar el origen

    El drenaje alivia, pero no cura. Hasta que no se completa la endodoncia, el tratamiento de la bolsa o la extracción, el cuadro no se da por cerrado.

  4. Cerrar el hueco

    Si se ha extraído el diente, cómo cerrar esa zona es una decisión aparte. Si solo ha perdido un diente, el camino pasa por su propio dentista; si ha perdido más de uno, el plan se hace pensando en toda la boca.

No espere en estos casos

  • Si le cuesta respirar, hablar o tragar. Con estos síntomas, el NHS indica llamar al 999 o ir a urgencias; en Turquía, el número es el 112. No vaya a urgencias conduciendo usted mismo.
  • Si tiene el ojo hinchado o dolorido, o nota cambios en la vista. Estos síntomas figuran en la lista de urgencias del NHS; vaya a urgencias sin esperar.
  • Si no puede abrir la boca o tiene mucha hinchazón dentro de ella. Ambas cosas están entre los criterios de urgencia que hacen pensar que los espacios profundos están afectados.
  • Si la hinchazón vuelve a crecer tras el drenaje o le aparece fiebre. Que una hinchazón que había remitido vuelva a aumentar y una fiebre con escalofríos requieren una valoración el mismo día.

De qué depende el coste

Aquí no damos una cifra única, porque el camino puede terminar con un drenaje o alargarse a una endodoncia, una extracción y después el cierre del hueco. Estos son los elementos que determinan el alcance:

La gravedad del cuadro
Una hinchazón que se queda en la mejilla y una infección extensa que requiere valoración hospitalaria no tienen el mismo alcance.
Dónde está el origen
Si viene de la punta de la raíz, el trabajo es una endodoncia; si viene de una bolsa de la encía, limpieza de la bolsa y de la superficie de la raíz; la duración y el número de sesiones son distintos.
Si el diente se puede salvar
Una endodoncia con la corona que va encima y una extracción con la solución posterior se calculan por separado. Esa decisión la dan las pruebas de imagen.
Cuántos dientes están afectados
Detrás de las infecciones repetidas suele haber una enfermedad de las encías avanzada que no se queda en un solo diente. Un plan para un diente y un plan para toda la boca no se valoran igual.

Preguntas frecuentes

¿Por qué se hincha la cara de repente?

En el cuadro de origen dental, la causa es que el pus acumulado en la punta de la raíz o en una bolsa de la encía supera el hueso de alrededor y llega al tejido blando. La hinchazón suele llegar tras varios días de dolor de muelas. También hay causas no dentales, pero si la hinchazón está en un solo lado, alrededor de un diente que duele, lo más probable es que el origen sea el diente.

¿Cuándo es urgente la hinchazón de la cara por un absceso dental?

Según el NHS, si le cuesta respirar, hablar o tragar, si tiene el ojo hinchado o dolorido o ha empezado de repente a ver mal, si tiene mucha hinchazón dentro de la boca o le cuesta abrirla, llame al número de emergencias o vaya a urgencias; el NHS indica llamar al 999, y en Turquía es el 112. Aunque no tenga estos síntomas, debe ver al dentista el mismo día.

¿En cuántos días baja la hinchazón de la cara?

No es un cuadro para esperar a que se cure solo. El NHS indica que el absceso dental no se cura por sí mismo. Cuando se drena el pus, el dolor pulsátil desaparece rápido y la hinchazón de la mejilla remite en unos días; si no se trata el origen, vuelve en el mismo sitio.

La hinchazón avanza hacia el ojo, ¿es peligroso?

Es una señal que no debe esperar. Las raíces de los dientes superiores, sobre todo la raíz larga del canino superior, pueden favorecer que la infección avance hacia el lado de la nariz y bajo el ojo. La hinchazón, el dolor o los cambios de visión en el ojo figuran en la lista de urgencias del NHS.

No puedo abrir la boca y me cuesta tragar, ¿qué hago?

No espere. Ambas cosas hacen pensar que la infección ha pasado a los músculos de la masticación y a los espacios del cuello, y están entre los criterios de urgencia del NHS. Si la zona bajo la mandíbula está dura como una tabla en ambos lados, la lengua se ve empujada hacia arriba y la voz se le ha apagado, vaya directamente a urgencias o llame al 112.

¿Se me bajará la hinchazón si tomo antibiótico?

Mientras el origen siga ahí, no será una solución definitiva. La revisión Cochrane indica que el antibiótico añadido al tratamiento dental apenas cambia o no cambia el dolor y la hinchazón, y que no hay ningún estudio en el que se haya usado solo. El antibiótico es una decisión acertada si hay signos de extensión, fiebre o inmunodepresión, pero no sustituye al tratamiento.

¿Qué debo preparar para ir a urgencias?

Anote cuándo empezó la hinchazón y lo rápido que ha crecido, qué diente le duele y desde cuándo, cuánta fiebre tiene, si puede tragar su propia saliva, cuánto puede abrir la boca, qué medicamentos toma y si tiene alergias. El NHS recomienda llevar consigo los medicamentos que toma y no ir a urgencias conduciendo su propio coche.

¿Cómo vigilo la hinchazón en casa?

Fíjese en dos cosas. La primera, la dirección: si la hinchazón sube hacia el ojo o baja bajo la mandíbula y al cuello. La segunda, la función: si abre la boca tanto como por la mañana, si traga la saliva sin problema, si le ha cambiado la voz. Si cualquiera de las dos empeora, no espere.

Fuentes

Páginas relacionadas

Siguiente paso

Envíe su radiografía y revisamos juntos las opciones.

Comparta su CBCT o su radiografía panorámica. En 24 horas le escribimos qué opción es realista para su diente.

Solicitar